Outline of ProMED-mail posts

(No.6)
ProMED-mail Archive Number 20100718.2403
Published Date 18-JUL-2010
Subject PRO/AH> Undiagnosed deaths, macaque monkeys – Japan (06): etiology
Date: Sat, 17 Jul 2010
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/07/19/simian-haemorrhagic-fever-macaques/

(No.5)
ProMED-mail Archive Number 20100717.2387
Published Date 17-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, macaque monkeys – Japan (05): RFI
[1] Date: Tue 13 Jul 2010
Source: Nature 466, 302-303 (2010) [edited]
　http://www.nature.com/news/2010/100713/full/466302a.html

The committee (Kyoto University Primate Research Institute Disease Control Committee) tested blood, faeces and tissues from the diseased monkeys for 6 bacteria and 16 viruses.
The tests, which included PCR analysis, turned up nothing that could explain the deaths.
Francois Villinger, director of pathology at the Yerkes National Primate Research Center in Atlanta, Georgia, says that Japanese laboratories tend to have excellent diagnostic capabilities: “Therefore I have confidence in the fact that the illness is probably not due to any of the known agents inducing haemorrhagic fevers.” …

[2]
Date: Fri 16 Jul 2010
Source: Chunichi Shimbun [Trans. from Japanese, edited]
　http://www.chunichi.co.jp/s/article/2010071690091309.html
隣接する Japan Monkey Centre (JMC)日本モンキーセンターの要求は、霊長研のニホンザルすべての殺処分(8百匹)であったが、霊長研副所長は原因解明および封じ込めのため接触したサルのみ処分すると回答 [中日新聞7月16日]

Twitter
　http://twitter.com/TweetMedmail/status/18792144068

(No.4)
Archive Number 20100713.2345
Published Date 13-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, macaque monkeys – Japan (04): RFI
[1]
Date: Sun 11 Jul 2010
Source: CDC-KUPRI, Committee of Disease Control-Kyoto University,
Primate Research Institute [in Japanese, trans. & summ., edited]
京都大学霊長類研究所疾病対策委員会(CDC-KUPRI)
ニホンザルの出血症（仮称）について
　http://www.pri.kyoto-u.ac.jp/pub/press/20100712/index-j.html
hemorrhagic syndrome of Japanese macaques

13種 1216匹のサルのうち、ニホンザルは 790匹(2010年6月11日現在)。2001-2002年の期間[第1期]で 発病した 7匹のうち 6匹が死んだ。第2期[2008年3月-2010年4月]では、発病39匹中 38匹死亡。
[抜粋]
ヒトの再生不良性貧血 “aplastic anemia”の症状に似ている。
発症から死亡するまで急な経過で、1-2週。

Q13: なぜこの症候群の発表をこの時期に行ったのか?
A13: この症候群の原因がまだ分からないときに余計な国民不安を起こすことなく問題を知らせたかった。
論文では、過去 10年間をレビューした(総説)。原因を解明するため一生懸命調査し、正確な事実データを(それらが手に入り次第)公開します。

[京都大学霊長類研究所疾病対策委員会の上記ホームページの日本語内容とやや異なります]
Committee for Disease Control, Primate Research Institute, Kyoto University. Information on Hemorrhagic Syndrome of Japanese Macaques (Provisional Designation). Primate Research, 2010. 26(1): 69-71.
Release date: 1 Jul 2010 (received: 11 May 2010; accepted: 21 May 2010).

論文
“ニホンザルの出血症（仮称）について”. 霊長類研究, Vol. 26, pp.69-71 (2010).
　http://www.jstage.jst.go.jp/article/psj/26/1/69/_pdf/-char/ja/

Google Docs 転載

(No.3)
ProMED-mail Archive Number 20100711.2322
Published Date 11-JUL-2010
Subject PRO/AH> Undiagnosed deaths, macaque monkeys – Japan (03): RFI
Date: Sat 10 Jul 2010
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/07/12/filovirus-ebolavirus/

(No.2)
Archive Number 20100710.2315
Published Date 10-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, macaque monkeys – Japan (02): RFI
ニホンザルは汎血球減少症のため重症の貧血を呈し、検査値では、特に血小板数がほぼゼロとなる。不明の病原体による出血性疾患 (伝染病)で、他の霊長類やヒトに感染拡大しているか？確認されていない。大多数 (44匹)は死んだが、生存中のサルもいる。
Reiko Matsuda Goodwin 氏翻訳し、ProMED-mail配信
出典
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100709-00000057-jij-soci

(No.1)
Archive Number 20100709.2307
Published Date 09-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths, macaque monkeys – Japan: RFI
「愛知県犬山市の京大霊長類研究所で2001-2010年、飼育していたニホンザル計 44匹が所内 3か所で死んだ。原因不明」
Phase 1: July 2001 to July 2002, 7 monkeys showed symptoms, of which 6 died.
Phase 2: March 2008 to April 2010, 39 monkeys showed symptoms, of which 38 died.

Symptoms:
1 bleeding in internal organs
2 bleeding mucous membrane of nose
3 subcutaneous ecchymosis
4 dark brown muddy feces
5 especially almost no platelet in blood of most death cases

“Infection happened in only 3 places, and wouldn’t spread to man and other animals.”

Date: Fri 9 Jul 2010
Source: Chunichi Shimbun {Transl from Japanese, abridged and edited]
出典　中日新聞

http://www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2010070902000041.html

Twitter
　http://twitter.com/TweetMedmail/status/18173920649