Outline of ProMED-mail posts

[追加 2011-01-01 08:56]
ProMED-mail Archive Number 20101231.4607
Published Date 31-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Rabies, animal – Israel (07): (North-East), dog-mediated
[1] Date: 27 Dec 2010
Source: Arutz Sheva – Israel National News [edited]
URL http://www.israelnationalnews.com/News/Flash.aspx/200813

“Rabies Event No. 52 during 2010″
イスラエル North District 北部地区 Afula に近い[Google マップでは南東 2Km以内の Jezreel Valley にある kibbutz キブツ Moshav] Merhavya 村で道に迷っていた野犬で、黒い Labrador retriever ラブラドル・レトリーバー犬 1匹が狂犬病[ウイルス]に感染していた[23 Dec 2010] (保健省発表 [27 Dec 2010])。

[Mod. AS氏解説:
ヘブライ語の circular [回覧板]( Israel’s Field Veterinary Services 配布 2010年12月27日)によると、2010年の狂犬病のイヌ 22匹目。同村では2010年の2例目で、狂犬病の野良犬(成犬) 1匹が 2010年9月21日、見つかっている。

[2] Date: 28 Dec 2010
Source: Circular [回覧板], Field Veterinary Services – Israel [Hebrew, trans. Mod.AS, edited].

イスラエルで 2010年に入って 23匹目の狂犬病のイヌ (検査により確認された狂犬病動物事例としては 53件目)。

Lebanese border レバノン国境に近い (山 Mount Meron の北 約 7km) Upper Galilee 上ガリラヤの 村 village Dovev で起こった。
ヒツジ舎の横で、つながれていたワクチンを接種していない 2-3才の雑種の番犬 1匹。
2010年12月24日夜、遠吠えをしたので、飼い主が近づいたら、足を咬まれた。 …

[according to Israeli legislation, this dog should have been vaccinated at least twice before the above age. - Mod.AS]

Communicated by:
Dr. R.. Ozari
Dep Dir Veterinary Services/Director Field Veterinary Services

[Mod. AS氏解説:
During 2010, 53 lab-confirmed rabies cases in animals were reported in Israel. This included 23 dogs, 3 cats, 9 cattle, 2 sheep, 2 goats, 12 jackals, 1 wolf and 1 fox. An additional case in a wolf was reported in the West Bank.

The total figure for 2009 was 58, of which 32 dogs and 10 jackals. During earlier years [昔は], the figures were significantly lower.

The rabies map for 2010 is available
at http://agri3.huji.ac.il/~yakobson/rabheb/mapa2010.html
, and for 2009
at http://agri3.huji.ac.il/~yakobson/rabheb/mapa2009.html
.
]

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101218.4469
Published Date 18-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Rabies, animal – Israel (06): bovine, canine origin

Date: 16 Dec 2010
Source: Arutz Sheva – Israel National News [edited]
URL http://www.israelnationalnews.com/News/Flash.aspx/200110

イスラエル国 North District 北部地区 [自治体] Gilboa の Kibbutz [キブツ/農場] Merav にある家畜小屋で 2010年12月15日、a cow 牛 1頭が死んだ。保健省[*]の検査により 狂犬病ウイルス感染確認 [* 原文のままで the national rabies laboratory is in the Ministry of Agriculture's Kimron Veterinary Institute (KVI)]。

[Mod. AS氏解説:
イスラエルでは、2010年に入って検査で確認された 48番目の症例 (ウシ)。
検査で確認された狂犬病動物数は 2009年同期 55症例、2008年は年間わずか 12症例であった。全症例は Syria シリア[・アラブ共和国]および Jordan ヨルダン[・ハシェミット王国]国境に隣接する north-east Israel イスラエル北東部 (2009年も同じ地域)で報告されている。

See the rabies maps for 2010 (updated 16 Dec 2010), 2009 and 2008 respectively, at
狂犬病マップ 2010年(2010年12月16日更新)
URL http://agri3.huji.ac.il/~yakobson/rabheb/mapa2010.html
同 2009年
URl http://agri3.huji.ac.il/~yakobson/rabheb/mapa2009.html
同 2008年
URL http://agri3.huji.ac.il/~yakobson/rabheb/mapa2008.html

2010年報告症例
21 dogs[イヌ], 11 jackals[ジャッカル], 8 cattle[畜牛], 2 sheep[羊], 2 goats[ヤギ], 2 cats[ネコ], 1 wolf[オオカミ] and 1 fox[キツネ].
狂犬病の疫学は 2009年から著しく変化した。すなわち、イスラエル北東部で dog-mediated rabies イヌ媒介狂犬病は有意に増加している。

イスラエルでは キツネを対象とした狂犬病経口ワクチンによる予防接種プログラム (ORV)を 1990年代後半に始めて、数十年間、優位であった fox-mediated rabies キツネ媒介狂犬病をほぼ排除できた。イスラエル北東部での最近の狂犬病症例の悪化[増加]は、野良犬やジャッカルが狂犬病[ウイルス]の主なベクターとなっており、KVI [記事参照]による 2004-2007年の調査結果で説明がつく。キツネ、イヌから検出される狂犬病ウイルスはそれらの分子学的特性が異なる (明確に区別される遺伝子系統 2系統が示唆される/ 下記文献参照)。

シリア、ヨルダンで、イヌ狂犬病 (いわゆる “urban rabies [都市型狂犬病]“) が高率に発生し、イスラエルで野犬の数のコントロールが嘆かわしいことに悪化し、狂犬病がキツネ媒介性からイヌ媒介性へ移行していることは、イヌと人間とは濃厚接触するという理由で、公衆衛生上大きな懸念である。ジャッカルはキツネとは違って、イヌと同じ系統のウイルスに感受性があるようである。

中東の Syria シリア、Jordan ヨルダン、他の諸国では、長らくイヌ媒介狂犬病[ウイルス]による感染が知られており、経口狂犬病ワクチンは適用/使用されていない。

効率のよい予防システムのない狂犬病発生地域の中で 単一の国だけ ORV 狂犬病経口ワクチンによる予防接種プログラムを実施するのは困難が多い。共同での地域的な取り組みが必要不可欠であると、1990年代に専門家が予想している。

イスラエルは 1950年代から 強制的な犬の登録およびワクチン接種を適用実施。
数年前から ** コンピュータ化した全国的な犬登録システム (“ドックセンター”)を運用し、*** 強制的な電子イヌ識別システムも稼動中。

** computerised national dog registry system (“Dog Center”)
*** compulsory electronic dog identification system
see
URL http://www.vtr.moag.gov.il/vtr/DogCenter/
(現代ヘブライ語, Google 自動翻訳利用可)

Reference 文献
———
D David et al. (2009): Emergence of dog rabies in the Northern region of Israel. Epidemiol Infect 137(4): 544-8.
[Abstract included in ProMED-mail post 20100224.0616.]
]

ProMED-mail アーカイブ

2010年
Rabies, animal – Israel (07): (North-East), dog-mediated 20101231.4607 [当ブログエントリー]
Rabies, animal – Israel (06): bovine, canine origin 20101218.4469 [当ブログエントリー]
Rabies, animal – Israel (05): epidemiology, stray dogs 20100830.3090
Rabies, animal – Israel & Palestinian AT: update, control 20100401.1039
Rabies, animal – Israel (04): stray dogs, control 20100328.0968

Rabies, animal – Israel (03): Dog mediated, vaccinated animals 20100326.0962
2010年、北部イスラエル Northern Israel で狂犬病と確定した犬のうち 3匹はワクチン接種歴があった。[投稿者ブログ] http://wp.me/pPrkZ-2C イスラエルの登録数 約 39万匹。
11:53 PM Mar 26th
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/11134630810

Rabies, animal – Palestinian Authority: wolf 20100317.0857

Rabies, animal – Israel (02): dog mediated, human exposure 20100307.0748
イスラエル 2010年の狂犬病動物はペットの犬 7匹、他の動物 5匹(ジャッカル 3, 放牧肉用牛 1, 羊 1) 計 12匹[すべて北東部] [投稿者ブログ] http://wp.me/pPrkZ-1v
10:30 PM Mar 7th
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/10159489252

Rabies, animal – Israel: canid virus clade 20100224.0616

2009年
Rabies, animal – Israel (02): update 20091221.4301
イスラエル(09年12月20日現在) 2009年の累計確定狂犬病動 物数：dog 30, cat 1, fox 3, jackal 10, wolf 1, Marten(テン)1, cattle 7, donkey 1, sheep 2 / Total 56頭(匹)
5:06 PM Dec 21st, 2009
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/6912075356

Rabies, animal – Israel 狂犬病動物の大多数はイスラエル北部で、2009年の　56頭(匹)は単なる増加ではない。多くが犬 20(05年) 6(06年) 8(07年) 6(08年) 30匹(09年)で、かつペットであることが憂慮すべき傾向。
5:28 PM Dec 21st, 2009
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/6912729116

Rabies, animal – Israel: (central) human exposure 20091018.3583
エルサレム近くの Sedot- Micha村で 3日間に近隣住民7人が狂犬病ワクチンを接種した。このうち一人がロバにかまれたが、後にそのロバは[ウイルス]陽性であった。感染したロバ、犬、狐に注意が必要。イスラエルでは後 2者から検出されるウイルスの系統が異なる。
3:28 PM Oct 18th, 2009
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/4975993728

Rabies, canine – Israel: (northeast) 20090827.3020
Rabies, canine – Israel, Middle East 20090319.1101

2005年
Rabies, canine – Israel (Golan) 20050430.1204

2004年
Rabies – Israel: Tel Aviv 20040329.0859
Rabies – Israel: Sharon coastal area 20040110.0108

2003年
Rabies, human – Israel (Negev) (02) 20030511.1171
Rabies, human – Israel (Negev) (02) 20030511.1170
Rabies, human – Israel (Negev) 20030510.1166

1998年
Rabies – Israel: 1997 (02) 19980115.0109
Rabies – Israel: 1997 19980113.0093

1996年
Rabies, vaccinating livestock – Israel: request for information 19961210.2038
以上

[追加 2011-01-11 15:56]
ProMED-mail Archive Number 20110110.0121
Published Date 10-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Rabies – Indonesia (02): (Bali)
[1] Date: Mon 10 Jan 2011
Source: Malay Peninsula Standard [edited]
[2] Date: Mon 10 Jan 2011
Source: Radar newspaper, Bali [edited]

インドネシア バリ州
2011年最初の2週間で、狂犬病による死者 4人。

Klungkung regency クルンクン県 Nusa Penida ペニダ島 [バリ島の南東/ この小島は 狂犬病フリーであった]の住民 1人が最も新しい死亡患者 (7 Jan 2011)。バリ州の狂犬病死者数 計 118人。
同県の住民 他 1人も死亡 (狂犬病[疑い])。
犬咬傷の時期 3か月前 (43歳男性)、1か月前 (58歳男性)。2人ともに、迅速な暴露後ワクチン接種を受けなかった。ともに、デンパサール市の病院 Sanglah Hospital サンラ総合病院で 2日以内 [記事 Mon 10 Jan 2011 付]に死亡した。

同病院 rabies control team 感染制御チーム secretary 室長 Dr. Wirasandhi 氏発言。
犬咬傷の患者数は、先月[2010年12月]より減少。
以前、VAR [anti-rabies vaccination 狂犬病ワクチン] 対象者は一日 40人超、2011年1月約 20-30人。
VARは 2011年4月までの在庫相当 約 70 000 本(バイアル瓶)あり(同州保健局データ)。

[Mod. CP氏解説:
"We [Bali Animal Welfare Association (BAWA) バリ動物保護団体] sterilized all the dogs on Nusa Penida in 2009. The Government then proceeded to cull all the dogs there — twice [ペニダ島のすべての犬の不妊手術を行った (2009年)。政府は、続けてすべての犬を殺処分した。2度の措置]. We could have easily caught and vaccinated the dogs, as we did spay/neuter [卵巣除去]. We were not allowed to do so. They insisted culling works.”
]

[追加 2011-01-09 15:03]
ProMED-mail Archive Number 20110106.0066
Published Date 06-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Rabies, human – Indonesia: (Bali)

Date: Mon 3 Jan 2011
Source: The Jakarta Post, Denpasar [edited]
URL http://www.thejakartapost.com/news/2011/01/03/bali-allots-rp-13b-antirabies-vaccines.html
[Mod. CP氏解説:
インドネシア バリ州[ Bali 島] 公式な狂犬病死亡者数 109人。

Jakarta Post
　2008年 4人
　2009年 28人
　2010年 75人
バリのメディアによる
　2010年 [*] さらに 2人

遠隔地の村で病院外で死亡したとされる患者 20人以上
累積死亡者数 130-140人。

最も新しい複数患者の狂犬病ウイルス暴露は 約 3月前 (2010年9月下旬、10月上旬)。
[*] 2症例の前の最近の患者 13人のウイルス暴露は 2010年9月または、それ以前とされる。
バリ島の全ての犬のワクチン接種活動が狂犬病発生を抑制し始めていることを示している可能性あり。
]

[以下は初回投稿]
Bali バリ島 [バリ州] の狂犬病死亡患者数 公式発表
2010年10月8日、1人死亡後 98人。
当ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/10/03/human-rabies-gianyar-bali/
ProMED-mail Archive Number 20101012.3701

ProMED-mail Archive Number 20101213.4427
Published Date 13-DEC-2010
Subject
PRO/AH/EDR> Rabies, human – Indonesia (19): (BA)

Date: Sun 12 Dec 2010
Source: Bali Discovery update [edited]
URL http://www.balidiscovery.com/messages/message.asp?Id=6565

通信社 Kompas.com 発表。 2010年12月7日 55歳男性の死亡後、累積死者数 108人。
A 55-year-old man from Bangli [バンリ県*] died at the Sanglah General Hospital [州都 Denpasar デンパサール市 サンラ総合病院] shortly after presenting with the clinical symptoms of rabies. …

入院後、わずか 2時間で死亡。男性が 1匹の犬に咬まれたことを確認した (同病院 rabies control team 感染制御チーム Dr. Wirasandhi 氏発言)が、この犬の死骸(自動車にはねられた)の検査は行われなかった。
However, before the dog could be isolated and observed to see whether it succumbed to rabies, the animal died after being accidentally struck by a car. …

[Mod. CP氏:
2010年11月24日、狂犬病疑いの死者数 106人。Merritt Clifton 氏(Animal Peopleオンライン)
Merritt Clifton reported that, according to the Malay Peninsula Standard on 24 Nov 2010: "The death toll for 'suspected' rabies is now 106 people, 46 of whom were rabies positive based on laboratory test results."]

[ブログ投稿者注:
バリ島内[バリ州] 9県中、Gianyar ギャニャール県と Bangli バンリ県の 2県のみで pilot vaccination projects 試験的な狂犬病ワクチン接種計画が行われ、「成功」したとされた。
当ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/10/03/human-rabies-gianyar-bali/
ProMED-mail Archive Number 20101004.3598
その後、全島で狂犬病ワクチン プロジェクト [事業計画]開始。

また、ギャニャール県でも、同様の患者 2症例。
テガララン郡 [Desa Taro タロ村] Banjar Taro Kaja バンジャール タロ カジャ の住民(43歳男性)
ProMED-mail Archive Number 20101003.3583
URL http://outbreaks.biz/2010/10/03/human-rabies-gianyar-bali/

テガララン郡 Gentong 共同体(Banjar)の 13歳男子
ProMED-mail Archive Number 20101125.4254
URL http://outbreaks.biz/2010/11/26/rabies-human-gianyar-bali/
]

ProMED-mail Archive Number 20101206.4362
Published Date 06-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Rabies – Kazakhstan: (KS) human exposure, RFI

Date: Fri 3 Dec 2010
Source: Interfax News Agency [in Russian, trans. Corr.ATS, edited]
URL http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=167679

カザフスタン共和国 北部 Kostanay Oblast コスタナイ州の州都 Kostanay コスタナイ市 (人口 301 317人 Wikipedia 2010年)で、狂犬病ウイルスに感染した疑いの患者 1人報告 (同国 Ministry of Emergencies 非常事態省)。患者は 31歳女性。同州の病院 ICU 集中治療室に入院した [3 Dec 2010]。他に[狂犬病の動物や患者に] 接触した人は知られていない (同省発表)。

[Kostanay oblast is located in the North of Kazakhstan, which is an unusual location for rabies exposure. Cases of rabies have been more frequent in South Kazakhstan [南カザフスタン (州 Province ?)では狂犬病の症例の頻度は、より高い]. In 2009, 10 of 14 cases of rabies recorded in Kazakhstan occurred in the south of the country [2009年、14症例中 10例は同国南部で起こった。].
- Corr.BA
]

ProMED-mail アーカイブ
2010年
Rabies – Kazakhstan: (KS) human exposure, RFI 20101206.4362 [当ブログエントリー]

2009年
Rabies, human, animal – Kazakhstan (SK), Ukraine (KR) 20090912.3216

南カザフスタン州で狂犬病感染患者 2人 [72歳男性、80歳男性] (非常事態省 2009-09-01発表) / 動物、犬、ネコ、家畜の狂犬病はクリミア地方だけでなく Ukraine 全土で流行。Crimeaでは、居住区以外でハンターが イヌ 83匹、他に ネコ 6, キツネ 26, raccoon dogs タヌキ 5匹を狙撃。
6:16 PM Sep 12th, 2009
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/3945517167

2008年
Rabies, human – Kazakhstan, Tajikistan 20081229.4096

2007年
Rabies, human, animal – Kazakhstan, Russia, Ukraine 20071201.3872

2000年
Rabies, canine, human – Kazakhstan 20000901.1471

ProMED-mail Archive Number 20101129.4284
Published Date 29-NOV-2010
Subject PRO/AH/EDR> Rabies – Bangladesh: (NI), feline, human

Date: Sun 28 Nov 2010
Source: BDNews24, Bangladesh [edited]
URL http://www.bdnews24.com/details.php?id=180051&cid=2

バングラデシュ人民共和国 [ Dhaka Division ダッカ管区] Narsingdi ナルシングディ県(District) (Sadar [区] Upazila の Kathalia Union 管轄下) Darikandi 村(village)で、[28 Nov 2010] 真昼、45歳男性と彼の息子(12歳) および 13歳の少女が狂犬病で死んだ。
少なくとも彼ら 3人が死亡し、他 3人が狂犬病を発症している。
3人の[狂犬病疑い]患者は 40歳の 2人の女性と 12歳の小児 1人である。3人は 1匹のネコに咬まれた (ナルシングディ県内の civil surgeon 外科医発言)。3人は暴露後ワクチン接種を受けた。
ナルシングディ県はバングラデシュの中央部で、首都 Dhaka ダッカ市の北東 50Kmに位置する。

インドネシア バリ州の病院名
参照 http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/pdf/denpasar.pdf

ProMED-mail Archive Number 20101125.4254
Published Date 25-NOV-2010
Subject PRO/AH/EDR> Rabies, human – Indonesia (18): (Bali)

Date: Wed 24 Nov 2010
Source: Malay Peninsula Standard, via Bali Animal Welfare Society [abbreviated, edited]

インドネシア南部 Bali バリ州 [小スンダ列島 最西端の] バリ島内 南東部 Gianyar ギャニャール県 Tegallalang テガララン郡 Gentong 共同体(Banjar)
の 13歳男子([小学] 6年生)が Sanglah Hospital サンラ総合病院 [同州 州都 Denpasar デンパサール市]で狂犬病により死亡 (23 Nov 20010)。

3か月前(17 Aug 2010)のスポーツ大会中 [テガララン郡]、1匹の犬に咬まれた。[共同体 Banjar] Gentong では、2人目の狂犬病の犠牲者(死亡)である (患者の父親が語る)。1人目は 35歳男性 [*]であった。

[23 Nov 2010]現在、他 2人の狂犬病疑い患者がデンパサール市の病院 Nusa Indah Hospital [= サンラ総合病院 隔離ユニット Nusa Indah Ward ]で治療中である。

1人の患者は最初 [Gianyar ギャニャール県の] Sanjiwani Hospital サンジワニ病院で治療を受けたが、病状悪化し サンラ総合病院移送となった。犬に咬まれたことはないと患者は語った。家族の一員によると、彼は自宅で 1匹のラットに咬まれている。3日前、オートバイから落ちて狂犬病に似た痙攣症状を来たし、サンジワニ病院に駆けつけた。

[Mod. CP氏解説:
Rats are rarely a vector for rabies virus because they die too rapidly after becoming infected.
]

* 26 / 35歳 / 死亡日 20 Dec 2009 / 県名 Gianyar

バリ州狂犬病死亡 61名一覧表 Google Docs 掲載 [公式発表ではない]
掲載ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/07/08/61-human-rabies-death-bali-indonesia/
または、
狂犬病感染死患者の公式発表リスト Google Docs
掲載ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/05/15/human-deaths-rabies-bali-indonesia/

Archive Number 20101123.4230
Published Date 23-NOV-2010
Subject PRO/AH> Rabies – Argentina: (SE) bovine, vampire bat

Date: Wed 22 Nov 2010
Source: El Liberal.com [in Spanish, trans. Corr.SB, edited]
URL http://www.elliberal.com.ar/secciones.php?nombre=home&file=ver&id_noticia=101122CUD

アルゼンチン共和国北部の州 [Santiago del Estero サンティアゴ・デル・エステロ州]で a cow 畜牛 1頭が狂犬病で死んだことが確認された。狂犬病[ウイルス]は vampire bat 吸血コウモリ Desmodus rotundus [Common Vampire Bat ナミチスイコウモリ]によって伝播する。
[コウモリ種は当ブログご参照下さい。 http://outbreaks.biz/2010/08/11/human-rabies-vampire-bat-peru/ ]

2年前に狂犬病が発生した 同州北部 La Avenida ( Alberdi 郡[department, departamento]内 )近くの Los Surgentes 地区(locality, localidad) [ http://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_Alberdi ブログ投稿者注: Wikipedia では同地区名の位置確認できませんでした]。

同州の発生事例 4件
[1] 2008年3月 同 La Avenida (Alberdi 郡で、Copo 郡との境界地域) で発生
In March 2008 the 1st cases were confirmed by the University of Corrientes in the area of La Avenida, located on the border of the Copo [郡 同州最北部] and Alberdi [郡 Copo郡の真南] departments and through a large operation the outbreak of rabies was contained.

[2] 2008年6月、同州 Copo 郡 La Morenita
In June 2008, the 2nd case appeared in La Morenita (Copo) and was confirmed by the rabies Institute in Resistencia (Chaco).

[3] 2010年6月、同州 Copo 郡 Pampa de los Guanacos から 20 km
The 3rd case was detected 20 km [12.5 mi] from Pampa de los Guanacos [Copo] in June 2010, confirmed by the University of Corrientes, the outbreak was contained through vaccination.

[4] The 4th episode was confirmed recently [今回の症例].

[追加 2010-11-21 08:45]
ProMED-mail Archive Number 20101120.4208
Published Date 20-NOV-2010
Subject PRO/AH/EDR> Rabies, canine, human – Philippines (08): background
Date: Sat 20 Nov 2010
Source: GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network) [edited]
URL http://www.gideononline.com/

近年、狂犬病の incidence 発生[患者]は減少しているが、人口 10万人あたりの罹患率 (グラフ上は約 0.25人, 2009年)は 他国(インドネシア、ベトナム、マレーシア、台湾) に比べて高い。
See graph at
URL http://www.gideononline.com/wp/wp-content/uploads/Philippines-Rabies.jpg
フィリピン共和国の人口 総計 2008年 91 983 000人(Wikipedia)

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101119.4200
Published Date 19-NOV-2010
Subject PRO/AH/EDR> Rabies, canine, human – Philippines (07)

Date: Thu 18 Nov 2010
Source: Allvoices News [edited]
URL http://www.allvoices.com/contributed-news/7377524-rising-rabies-deaths-health-dept-alarmed

フィリピン保健省 2010年1月1日-同年10月23日 狂犬病ウイルス感染[疑い]患者 264人(うち 206人死亡)。子供がワクチン未接種の動物と遊ぶ夏やクリスマスの休みに増加。
Twitter 再掲[一部データ削除後] http://twitter.com/TweetMedmail/status/5841950393503744

Of these [264], 206 died due to the virus that is transmitted by the infected saliva of animals, especially dogs [特に、犬], through bites [咬む] or licking [なめる] of open wounds.

[2010年、狂犬病動物に遭遇(接触)した人数(カッコ内)の多い地域]
Region IV-A ルソン島 カラバルソン地方 CALABARZON (49); Region III ルソン島 中部ルソン地方 Central Luzon (36); Region V ルソン島 ビコル地方 Bicol (29); Metro Manila ルソン島 マニラ首都圏 (20), 16 of whom succumbed [うち 16人死亡].

WHO RabNet最新情報では、狂犬病死者数 2004年 インド 17000人 中国 5302人 フィリピン(2005年) 270人 インドネシア 109人など(順位 省略)
RabNet http://apps.who.int/globalatlas/dataQuery/default.asp
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/5841491696033792

Some of the countries that have successfully eradicated rabies are Australia, Japan, New Zealand, and the United Kingdom.

ProMED-mail アーカイブ
2010年
Rabies, canine, human – Philippines (08): background 20101120.4208 [当ブログエントリー]
Rabies, canine, human – Philippines (07) 20101119.4200 [当ブログエントリー]
Rabies, canine, human – Philippines (06): (NO) 20100813.2787
Rabies, canine, human – Philippines (05): (CV) 20100329.0980
Rabies, canine, human – Philippines (04) 20100209.0443
Rabies, canine, human – Philippines (03): update 20100208.0422
Rabies, canine, human – Philippines (02): (CT) 20100125.0275
Rabies, canine, human – Philippines (CT) 20100124.0271
7107の島からなるフィリピン共和国のカタンドアネス島(州)で 2009年11月下旬、狂犬病の犬に体、左頬の上に乗られ噛まれた 23歳男性は 2010年1月11日死亡。住民によって犬は捕まえられて調理[唾液、生 肉、臓器等に接触]。12人にワクチンを接種した。
11:39 PM Jan 25th
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/8227332043

[続] 2009年11月最後の週に狂犬病の犬に左頬を噛まれた 23歳男性が死亡(2010年1月11日)したフィリピン カタンドゥアネス Catanduanes島(州)では、2009年12月10日時点で島内の推定 16 275匹の犬のうち 8384 (51.51%)匹のみ狂犬病の予防接種済。
9:26 PM Jan 27th from web
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/8311230626

[続] 同島11町に配布された[犬をつなぐ]ひも、首輪、認識タグは 6240匹分のみであった。登録達成率は 11町のうち Panganiban(75.79%)などの3町のみ70%を超えている。The Catanduanes Tribune Jan-20-2010
9:27 PM Jan 27th
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/8311257669