Outline of ProMED-mail posts

ProMED-mail Archive Number 20100414.1215
Published Date 14-APR-2010
Subject PRO/EDR> Nocardiosis, unlicensed injection-induced – USA (02): (NJ) alert

2010年2月18日から同年3月23日までの期間において、美容目的の臀部注射の後、軟部組織感染例 8人の届出があった (米国ニュージャージ州 New Jersey Department of Health and Senior Services NJDHSS)。予備的情報では、(複数の) 無資格医療提供者が行った。
患者 8人は同州 Essex, Morris, Union [各郡] County に住むアフリカ系アメリカ人女性 年齢中央 26歳 (22-42歳)で、注射は 2009年 11月から 2010年 2月までの間に受けた。潜伏期間は 2-4週。物質名は不明であるが、 “hydrogel” (2),”botox” (1), “gel filler” (2), “biogel” (1) などを臀部に注射された (患者からの聞き取り)。全患者が注射部の蜂巣炎または膿瘍を来たし入院した。入院期間は 中央値 13日 ( 7-19日)。創部の切開と排膿を含む治療を受けた。死亡例なし。
微生物検査で、8人中 7人から検出された ノカルジア菌 Nocardia spp. および 1人から検出された ロドコッカス・エクイ菌 Rhodococcus equi が原因菌として疑われた (同定、薬剤感受性、菌株の分子タイプ確認は CDC依頼済)

[Mod. ML氏解説：
前報　New Jersey ニュージャージー州 患者 6人
ProMED-mail Archive Number 20100312.0800
Published Date 12-MAR-2010
Subject PRO/EDR> Nocardiosis, unlicensed injection-induced – USA: (NJ)

以来、同州の2つの郡 ( Morris, Union)から報告あり。
追加 2症例の検出菌は、1例 ノカルジア菌 Nocardia, 1例 ロドコッカス菌 Rhodococcus であった。
前報の「 bathtub "caulk" 浴槽コーキング材料 」は誤りであった。
]
前報 同 buttocks-enhancement injection [豊尻手術]
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/03/13/nocardiosis-buttocks-enhancement-injection-new-jersey/

ProMED-mail Archive Number 20100312.0800
Published Date 12-MAR-2010
Subject PRO/EDR> Nocardiosis, unlicensed injection-induced – USA: (NJ)

米国 New Jersey ニュージャージー州 Essex郡の若い女性 6人は医療グレード[品質]でないシリコンの希釈バージョン(浴槽コーキング材料と同じ)を無免許業者(逮捕にいたっていない)によって臀部に注射され buttocks-enhancement injection [豊尻手術]、2-4週後に切開、排膿を受けた。何人かは通院し長期間の抗菌薬治療を受けている。一人は、ニューヨーク市内の1軒の私邸で注射を受けた。2009年11月から2010年2月までの間に美容目的の注射を受け、2010年2月中旬から報告が始まった。臀部蜂巣炎 buttock cellulitis および膿瘍 abscess を来たし、全症例が入院した。死亡例なし。ノカルジア菌 Nocardia spp. が New Jerseyの患者[検体] 6人中3人から細菌培養で検出された。