Outline of ProMED-mail posts

[追加 2010-09-25 17:20]
ProMED-mail Archive Number 20100925.3462
Published Date 25-SEP-2010
Subject PRO> Malaria – Pakistan (02): post-flooding risk

Date: Fri 24 Sep 2010
From: James M. Wilson V, MD
Executive Director
Praecipio International
Comment on malaria in Pakistan after the flooding

私たちのチーム Praecipio International は Epidemic Advisory System-Pakistan EAS-P を介してパキスタン国内の状況を監視している。

http://biosurveillance.typepad.com/epidemic_advisory_systemp/

モンスーンが誘発した洪水 monsoon-triggered flooding 後のパキスタンのマラリア発生: 2010年10月までに活動ピークに達するが、現在、資源(人材、資材)の限界を越える急激で予想外の’disruption’ 破壊的な状況・患者増加ではない。
Twitter
http://twitter.com/TweetMedmail/status/25480846919
ハイチ Haiti と同じアプローチ

http://biosurveillance.typepad.com/haiti_operational_biosurv/

[初回投稿]
Archive Number 20100924.3450
Published Date 24-SEP-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – Pakistan: post flooding risk, RFI

Date: Thu 23 Sep 2010
Source: Pakistan Times [edited]

http://www.pakistantimes.net/pt/detail.php?newsId=14880

Monsoon Floods in Pakistan – 29 July 2010 パキスタン国内の全 135県のうち約 46県で洪水被害。約 2000万人被災。約 600万人が治療を受ける。脳マラリアや感染死にいたる重症マラリア患者は、4万人と推定。
[Mod. EP氏解説: 2008年データ: 同国のマラリア患者の約40%は熱帯熱マラリア]
Twitter
http://twitter.com/TweetMedmail/status/25476123177

参照ページ
Monsoon Floods in Pakistan – 29 July 2010

http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/MCOI-87XCXQ?OpenDocument

ProMED-mail Archive Number 20100918.3377
Published Date 18-SEP-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – Congo DR: (KO), suspected, RFI
Date: Fri 17 Sep 2010
Source: Radio Okapi [trans. ProMED Mod.SC, edited]

コンゴ民主共和国 Kasai-Oriental 東カサイ州の (territory) Kabeya Kamuanga の Lake Munkamba [湖畔]地域でマラリア(疑い)の発生。5歳未満の小児数人感染。2週前に発生し、死者は計 30人となっている。
Children victims of the disease showed signs of acute fever and vomiting a few hours before they died.

2010年7月、同州 health Katako Kombe 地域でマラリアにより数人が死亡した。

ProMED-mail Archive Number 20100912.3293
Published Date 12-SEP-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – India (08): (RJ)

Date: Thu 9 Sep 2010
Source: Times of India [edited]

http://timesofindia.indiatimes.com/city/jaipur/Malaria-Steep-rise-in-patients-in-western-districts-/articleshow/6521617.cms

インド Rajasthan ラージャスターン州の西部地域では、マラリア患者急増。
Jaisalmer ジャイサルメール県および Barmer バールメール県の先週の登録患者は 1000人超 [2県では増加]。
[パキスタンから 150 km の]ジャイサルメール県の Pokran [= Pokhran] 地域 [Wikipedia: インドで最初の地下核爆発実験を行った]が特に多く、小児 2人が死亡したと伝えられている。
先週、ジャイサルメール県の報告例は Plasmodium vivax 三日熱マラリア 410人、Plasmodium falciparum 熱帯熱マラリア 20人、マラリア2種の重感染 2人、計 432人であった。ただし、2010年1月からの累積患者数 769人。州全体では2010年は少ない。
隣県 Barmer 県も同様の問題に直面し、先週の新規患者 513人で、このうち 4人は熱帯熱マラリア。2010年の報告患者数は、現時点で 695人。

[Mod. EP氏解説:
Jaisalmer is about 150 km [93 miles] from the border of Pakistan, and the increase in malaria cases is most likely not related to the floods in Pakistan.
]

ProMED-mail Archive Number 20100727.2516
Published Date 27-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – Philippines: (CN)
Date: Sat 24 Jul 2010
Source: GMA News.TV [edited]

http://www.gmanews.tv/story/196876/doh-declares-malaria-epidemic-in-camarines-norte

フィリピン[北部ルソン島] Bicol ビコル地方保健局は Camarines Norte 北カマリネス州のマラリア流行を宣言した (患者数 182人に達した後)。大多数は Jose Panganiban 町。また同町では、患者の大半は小児と高齢者で、少なくとも 20%は部族のコミュニティであった。

Incidentally, the DOH and the World Health Organization (WHO) have already declared as malaria-free some of the region’s provinces — these are: Albay アルバイ州, Sorsogon ソルソゴン州, Catanduanes カタンドゥアネス州, and Masbate マスバテ州.

因みに、ビコール地方の[上記英文中の] 4州はマラリア フリー地域であると、すでに地方保健局とWHOが宣言した。同地方内の他の 2州は、北カマリネス、Camarines Sur 南カマリネスであるが、南カマリネス州は追加の評価と検証が行われている。

ProMED-mail Archive Number 20100717.2390
Published Date 17-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – China: (SC), drug adverse reactions
Date: Thu 15 Jul 2010
Source: Xinhuanet [edited]

中国 南西部 Sichuan 四川(しせん)省 Neijiang 内江(ないこう)市でマラリア予防のため薬を内服した後、小児 1人が死亡し、村人 104人が病気になった[12 Jul 2010]と、地方当局が語った[14 Jul 2010]。
同市の Mawan 村の近隣で計 143人が 2種類のマラリア予防(治療)薬 chloroquine クロロキンおよび primaquine プリマキンを服用した直後、彼らは疲労感と吐き気を訴えた。98人は病院で治療を受けたが、このうち、5才女児と60歳男性の病状は重篤である。20人は午後2時現在 [13 Jul 2010]、退院している。
医薬品は[中国] 中国疾病預防控制中心[センター] the Centers for Disease Control and Prevention によって municipal and district levels [市・県レベル]のほか Beinan 郷病院に配布された。

[Mod. EP氏解説:
グルコース6リン酸脱水素酵素欠損症 Deficiency in glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) は性染色体 X連鎖[伴性]劣性遺伝の赤血球異常で、中国南部に特有である。香港では、男性の 4.8%で酵素欠損がみられる。プリマキンは G6PD欠損の人に溶血をおこす。しかし、145人中 104人に副作用がみられたとすると、多過ぎて酵素 G6PDにより説明できない。最も可能性の高いものは、中毒物質を含む医薬品に伴う品質問題である。
]

ProMED-mail Archive Number 20100714.2357
Published Date 14-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – India (03): (KL)
Date: Mon 12 Jul 2010
Source: The Hindu [edited]
　http://www.hindu.com/2010/07/12/stories/2010071253110300.htm

インド [南西沿岸部] Kerala ケーララ州 [コーチ地方] Thrissur トリッスール県
2009年 154人、2010年現時点で 82人のマラリア患者が報告された。
今年の82症例のうち、77人は Plasmodium vivax 三日熱マラリアで、他に P. falciparum 熱帯熱マラリア 1人、混合感染 4人。2009年の154人では、7人が熱帯熱マラリアであった。トリッスール県は過去には、健康に関する記録は優秀であったが、医療機関が著しく改善したにもかかわらず、今の状況は急激に変化した。感染症やマラリアなどの根絶した病気の発生は特に、懸念される。
確認された患者の大多数は、主に北部州 (Orissa オリッサ州, Bihar ビハール州, West Bengal 西ベンガル州)からの季節労働者で、マラリア感染後に治療のために他州から来た患者もいる。

ProMED-mail Archive Number 20100705.2236
Published Date 05-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – Malaysia: (SK)
Date: Mon 5 Jul 2010
Source: The Borne Post [edited]
　http://www.theborneopost.com/?p=3D44357

マレーシア [ボルネオ島 Sarawak サラワク州の] Baram 川流域の 7村および その支流 Silat river 沿いの プナン Penan 民族居住地で暮らす数千人の住民にマラリア発生の恐れがあリ懸念されている。ここ数日間ですくなくとも 5人の患者が確認された。
遠隔地 Ulu Baram の 7村は
Long San, Long Selatong, Tanjong Tepalit, Long Apu, Long Julan, Long Anap and Long Palai.
村長を含む Long Palai の村人 計 5人は数日前に病院 Miri Hospitalに入院した。全患者は Plasmodium vivax 三日熱マラリア原虫に感染していた(温帯地方によく見られ、[Mod. EP氏解説: 特に、マラリアに対する免疫がないか、ほとんどない人では良性ではないが、] 一般的には生死にかかわるタイプではない)。
しかし、60歳の患者 1人は、1:00 AM on Friday [2 Jul 2010]死亡した。死因はマラリアではなく、他の健康上の問題からであった。

ProMED-mail Archive Number 20100523.1710
Published Date 23-MAY-2010
Subject PRO/EDR> Malaria, artemisinin resistance – South East Asia
Date: 21 May 2010
Source: Weekly Epidemiological Record report
　http://www.who.int/wer/2010/wer8521.pdf

アルテミシニン耐性熱帯熱マラリアの予防と治療
WHOは、合併症のないマラリア患者の標準的第一選択治療として、ACT (artemisinin-based combination therapy アルテミシニンをベースにした併用療法)を勧告している。
アルテミシニン または アルテミシニン誘導体の1つと、異なるクラスの抗マラリア薬 1種類以上との併用。

2008年、カンボジア、タイ両国間の国境沿いで、アルテミシニン誘導体 artesunate に耐性の熱帯熱マラリア病原体の存在が確認された。
…

国際旅行者のために更新情報
WHO International travel and health, 2010 Edition
information on health risks for travellers
　http://www.who.int/ith/en/

Treatment abroad and stand-by emergency treatment
pp 150-
外国での治療 および、緊急スタンバイ治療 (stand-by emergency treatment SBET マラリアにかかってもすぐに医療機関を受診できないような地域へ行くとき、マラリア治療薬を用意しておき必要時に内服する自己治療)
など
Google Docs