Outline of ProMED-mail posts

[追加 2010-11-12 14:10]
ProMED-mail Archive Number 20101111.4104
Published Date 11-NOV-2010
Subject PRO/AH/EDR> Lassa fever – Sierra Leone (04): (NO)
Date: Thu 11 Nov 22010
Source: News24, SAPA report [edited]

http://www.news24.com/SouthAfrica/News/South-African-dies-of-Lassa-Fever-in-S-Leone-20101111

Sierra Leone シエラレオネ共和国北部での Lassa fever ラッサ熱 [アレナウイルス科ラッサウイルス感染症] の発生により、南アフリカ共和国の住民の civil engineer 土木技師 1人死亡 (3人目の死亡例)。シエラレオネ保健省発表 [11 Nov 2010]。
本社スイス Genevaジュネーブの bio-energy バイオ エネルギー会社 Addax に勤務していた。
2010年9月、ウイルス感染し 2010年11月10日死亡。
西アフリカでは、年間 約 5000人が急性ウイルス性出血熱で死亡するが (WHO)、シエラレオネでは 通常、発症は東部に限られていた (本症例は 病気拡大の可能性を懸念)。

全国で2010年[1月-10月]の10か月間で、症例 153人が登録され、48人死亡 (保健当局)。

[ブログ投稿者注: ProMED-mail アーカイブより
Archive Number 20101001.3555 & 20101008.3662
死亡した 2人(北部での 1, 2例目)は、
[1] Northern region 北部州の Kameni 町の病院で死亡した (ラットの肉料理レストランを経営している)女性 45歳および息子 6歳
と報道されているが、

Archive Number 20101017.3770
[2] 北部州 Bombali ボンバリ地区(District)の村に住む 17歳の女性および(彼女が妊娠 28週で出産した)ベビー 1人
と、同国政府の担当者から回答があった。
本記事では、Makeni で死亡した事例とあるので、[1] Kameni = 北部州ボンバリ地区 州都 Makeni マケニ市 [人口 105,900人]と考えられる。
]

[追加 2010-10-18 09:53:
ProMED-mail Archive Number 20101017.3770
Published Date 17-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Lassa fever - Sierra Leone (03): (NO)

Date: Sun 17 Oct 2010
From: Daniel Bausch
西アフリカ Sierra Leone シエラレオネ共和国

1. [ラッサ熱発生の] 発端患者は 17歳の妊婦で、妊娠 28週で出産した。彼女と (6歳でない[前報 ProMED-mail 20101008.3662 記事参照])ベビー 1人は死亡した。彼女と家族は時折、げっ歯類を捕まえて食材にするが、”rat meat restaurant ラットの肉料理レストラン” を経営していない。

2. この女性、赤ちゃんに接触した人 35人が確認された。しかし、ラッサ熱を発症したのは 4人のみであった。患者 4人は発端患者や複数の 2次感染者に直接接触したが、生存している。診断確定患者との最終の接触からラッサ熱の潜伏期間の最長 3週を過ぎたが、新たな患者発生はない。

3. “本疾患は東部の森林地帯から北部のサバンナ草原地帯に移動している(当局)” は非常に議論の余地がある。発端患者は 東部で風土病地域として知られている場所を旅行しなかった(否定した)が、彼女の住む 北部州 Bombali ボンバリ地区(District)の村に感染者が訪れた可能性はある。

4. この 9か月ほどの間、ラッサ熱の報告症例数は著しく増加した。この結果は、5歳未満の小児、妊婦および 授乳中の母親のケアを無料提供とする同国の新しい政策実施に大体一致する。病院、診療所内で見られる患者数は sky-rocketed 急増した。ラッサ熱の発生率に季節および年変動があることも(理由はわからないが)、注目すべきことである。観察された患者数の増加原因は不明。
　http://news.bbc.co.uk/2/hi/8645968.stm
–
communicated by:
Foday Dafae, MD
National Disease Surveillance Coordinator, Sierra Leone
Ministry of Health and Sanitation
James Bangura
Lassa Fever Surveillance Coordinator, Eastern Province,
Sierra Leone Ministry of Health and Sanitation
Daniel Bausch, MD, MPH&TM
Director, Tulane University Research and Training Program in the Mano River
Union Countries of West Africa

[追加 2010-10-09 20:21]
ProMED-mail Archive Number 20101008.3662
Published Date 08-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Lassa fever – Sierra Leone (02): (NO)

Date: Thu 8 Oct 2010
Source: News 24, Agence Franc-Presse report [edited]

http://www.news24.com/Africa/News/45-die-from-Lassa-fever-in-S-Leone-20101007

Sierra Leone シエラレオネ共和国の保健当局は 9か月間(2010年1月-9月)で、rat meat restaurant ネズミの肉料理レストランを経営していた女性 1人を含む 45人が Lassa fever ラッサ熱により死亡したと発表した [8 Oct 2010] 。
げっ歯類 bush rat (*) [= multimammate rat 多乳房ラット, rodents of the genus Mastomys 英名 マストミス属のげっ歯類 / 和名 げっ歯目ネズミ科ヤワゲネズミ属 ヤワゲネズミ]
の排せつ物 [または、食料としてわなで捕らえたり、調理しているとき]に暴露し、ラッサウイルス感染症と確認された患者は、現在までに同9か月間で最多 152人 (保健省のシエラレオネ共和国疾患サーベイランス室 national disease surveillance unit 室長 Foday Dafae 氏発言)。
Northern region 北部州の Kameni 町で、女性 [45歳]および息子 6歳(2人は死亡した)に21人が接触したことが検査で判明した (同室長発言)。緊急治療後、他の全症例は生存している。
当局によると、本疾患は東の森林地帯から北部のサバンナ草原地帯に移動しており、発熱、咽頭痛、胸痛、下痢、難聴を起こす。
ナイジェリア北東部 [ボルノ州] Lassa 町で 1969年、初めて発見された。現在、西アフリカの一部( Liberia リベリア共和国, Guinea ギニア共和国, Senegal セネガル共和国, rural Sierra Leone シエラレオネ共和国の農村部 )で風土病となっている。

[ブログ投稿者注: (*) Bush Rat 学名 Rattus fuscipes ヤブクマネズミ を指すのではありません]

[Mod. CP氏解説:
It is clear that a major outbreak of Lassa fever has occurred since normally about 80 percent of human infections are asymptomatic. Those affected suffer severe multi-system disease, where the virus affects several organs in the body, such as the liver, spleen and kidneys.
The incubation period of Lassa fever ranges from 6-21 days. Deafness occurs in 25 percent of patients of whom half recover some function after 1-3 months. Transient hair loss and gait disturbance may occur during recovery. The overall case-fatality rate is 1 percent, and up to 15 percent among hospitalized patients. Death usually occurs within 14 days of onset in fatal cases. The disease is especially severe late in pregnancy, with maternal death and/or fetal loss occurring in greater than 80 percent of cases during the 3rd trimester.
There is no protective vaccine available but the antiviral drug ribavirin is an effective treatment for Lassa fever if given early on in the course of clinical illness.
]
[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101001.3555
Published Date 01-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Lassa fever – Sierra Leone: (NO)
Date: Mon 27 Sep 2010
Source: Romandie News, Agence France-Press (AFP) report [in French, trans. CP, edited]

現在、西アフリカの数か国で、Lassa [本記事では "hemorrhagic"] fever ラッサ熱の epidemic “流行”がみられ、Sierra Leone シエラレオネ共和国に波及している。同国保健当局の発表によると [27 Sep 2010]、現時点で 2人死亡。

45歳女性および息子 6歳が Northern region 北部州の Kameni 町の私立病院で死亡した。同地域の保健サービス担当 Y. Bah 医師は検査に基づき、死因は Lassa virus [アレナウイルス科] ラッサウイルス感染症によるものと語った。他に、7人がラッサ熱にかかり、[このうち] 3人は危篤状態である。

According to the World Health Organisation (WHO) between 300 000 and 500 000 people are affected by Lassa fever in West Africa each year, and 5000 die as a consequence. Lassa fever is endemic in parts of Nigeria, Guinea, Liberia and Sierra Leone, and sporadically affects other countries such as Senegal.

[Mod. CP氏解説：
Lassa fever is a zoonotic disease. The animal reservoir [保有動物, 宿主] of Lassa virus is a rodent [げっ歯類] of the genus Mastomys [英名 マストミス属/ 和名 げっ歯目ネズミ科ヤワゲネズミ属 ヤワゲネズミ], commonly known as the “multimammate rat [多乳房ラット].” Mastomys infected with Lassa virus do not become ill, but they can shed the virus in their excreta. …]

ブログ投稿者注:
ヤワゲネズミ科の動物 (ラッサ熱の自然宿主、マストミス)は 2003(平成15)年11月から日本では輸入禁止

http://idsc.nih.go.jp/iasr/26/306/dj3061.html

ProMED-mail Archive Number 20100519.1656
Published Date 19-MAY-2010
Subject PRO/AH/EDR> Lassa fever – Nigeria: (KE)

Date: Tue 18 May 2010
Source: Independent online, SAPA/AFP report
　http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=86&art_id=nw20100518140143379C877858

ナイジェリア連邦共和国 北[西]部 Kebbi State ケビ州では先月、ラッサ熱の新規発生があり、17人が死亡し、数十人の感染者が出ている [保健当局発表 18 May 2010]。州都 Birnin-Kebbi ビルニン・ケビ を含む 3地方行政区で発生し、州都の感染が最もひどく、9人が死亡した。
西アフリカの ギニア共和国 Guinea, リベリア共和国 Liberia, ナイジェリア, シエラレオネ共和国 Sierra Leoneで主に発生し、毎年 およそ 200人が死亡している。