Outline of ProMED-mail posts

2010/07/15

Japanese encephalitis (JE) vaccines

カテゴリー: Japanese encephalitis virus,vaccine — support @ 1:09 PM

参 照: 日本脳炎ワクチン最新情報
(2010/7/21 国立感染症研究所 更新)
Q8. 日本脳炎ワクチン未接種者に対する対応について
 http://idsc.nih.go.jp/vaccine/cQA008.html

平成22年7月12日 国立感染症研究所感染症情報センター ウイルス第一部
 http://idsc.nih.go.jp/disease/JEncephalitis/QAJE03.html

「2005年5月30日の厚生労働省による日本脳炎ワクチン積極的勧奨の差し控え[*1 参照] 以降、2009年度の調査でみると、3~7歳での日本脳炎ワクチン接種率が激減しました。…」
[概 略]
[下記(1)]マウス脳由来不活化日本脳炎ワクチンは日本での使用期限が 2010年3月9日であったため、現在使用できるワクチンは「[下記 *2 /参照(2)]乾燥細胞培養日本脳炎ワクチン」のみ (2010年7月12日現在)。
2009年2月23日、薬事法に基づき製造販売承認がなされた「乾燥細胞培養日本脳炎ワクチン」接種は定期接種扱い(費用の補助、万一の健康被害の際の救済等)。
ただし、2010年6月現在、定期接種の第1期予防接種のみに使用され、第2期に使用できる日本脳炎ワクチンがない。
「第2期でも「乾燥細胞培養日本脳炎ワクチン」の使用ができるように最終的な検討が行われている最中です。まもなく「乾燥細胞培養日本脳炎ワクチン」による第2期の接種も可能となります。なお「任意接種」として「乾燥細胞培養日本脳炎ワクチン」を接種することは可能で、予防接種を受ける病院や診療所の先生とご相談ください。」
 [*1 2005年5月、先行の日本脳炎ワクチン(北京株)使用とADEM(急性散在性脳脊髄炎)発症の因果関係を厚生労働省認定
there is no need for WHO and national immunization programmes to change the current recommendations for JE vaccination for residents in and travellers to JE-endemic regions.]

ProMED-mail Archive Number 20100714.2356
Published Date 14-JUL-2010
Subject PRO/AH> Japanese encephalitis: vaccine update
Date: Wed 14 Jul 2010
From: Martin Tepper

[当ブログ投稿者は M. Tepper氏の文章の一部を編集しました]

中国などアジアで製造された SA 14-14-2 JE vaccine は弱毒生ワクチンであるが、米国[やカナダ]では認可されていない。

米国やカナダでは、不活化 Biken [(財)阪大微生物病研究会 *]ワクチン [JE-VAX] は製造終了し、入手できない。
* The Research Foundation for Microbial Diseases of Osaka University (Biken, Osaka, Japan)

他、主にアジアで製造された日本脳炎ワクチンは数品目ある。たとえば、JENCEVAC (韓国 Green Cross社と思う)。

[Mod. TY氏解説:
WHO ホームページ
Japanese encephalitis (JE) vaccines
 http://www.who.int/vaccine_safety/topics/japanese_encephalitis/en/

認可された日本脳炎ワクチン licensed JE vaccines
(1) inactivated mouse brain-derived vaccines マウス脳由来不活化日本脳炎ワクチン JE-VAX [JE-MB]

(2) a Vero cell-derived inactivated vaccine Vero細胞培養由来の細胞培養不活化日本脳炎ワクチン (IXIARO [JE-VC])

(3) a live attenuated SA14-14-2 vaccine produced in primary hamster kidney cells

Page last updated: 25 January 2008
Page last reviewed: 10 December 2008
現在、WHOが事前承認したワクチンはない。
(1)は徐々に (3)に取って代わられている。

Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)
Japanese Encephalitis Vaccines
Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP)
Recommendations and Reports
March 12, 2010 / 59(RR01);1-27
 http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5901a1.htm

(2)
In March 2009, FDA approved JE-VC for use in persons aged 17 years or older. JE-VC is manufactured by Intercell Biomedical (Livingston, United Kingdom) and is distributed in the United States by Novartis Vaccines (Cambridge, Massachusetts).
(3)
Other JE vaccines, including live-attenuated SA14-14-2 JE vaccine, are manufactured and used in Asia but are not licensed for use in the United States.

(1)
To meet the JE vaccine needs for children in the United States, Sanofi Pasteur has reserved its remaining JE-MB inventory for use in children aged 1-16 years. Health-care providers should contact Sanofi Pasteur to order doses of JE-MB.

In 2006, production of JE-MB was discontinued, and the remaining supplies are limited. JE-MB had been manufactured in Japan by The Research Foundation for Microbial Diseases of Osaka University (Biken, Osaka, Japan) and is currently distributed in the United States by Sanofi Pasteur (Swiftwater, Pennsylvania).
]

*2 ジェービック V JEBIK V
乾燥細胞培養日本脳炎ワクチン Freeze-dried Japanese Encephalitis Vaccine(Cell Culture derived)
[製造販売元:財団法人阪大微生物病研究会 販売元:武田薬品工業株式会社/田辺三菱製薬株式会社]
承認2009.2.23-発売 2009.6.2

IXIARO (Japanese encephalitis vaccine, inactivated, adsorbed)
英国 Intercell Biomedical 社製造、米国 Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc.社販売
培養 Vero細胞で製造した SA(14)-14-2株の不活化全ウイルスワクチン

2010/07/14

broad geographical endemic JE belt – Taiwan

カテゴリー: Japanese encephalitis virus — support @ 8:54 AM

ProMED-mail Archive Number 20100713.2348
Published Date 13-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis – Taiwan & Taiwan ex China (GD)
Date: Sat 10 Jul 2010
Source: Taiwan News, Central News Agency report [edited]

[台湾]疾病対策センター (CDC)発表 [2010年7月9日]
日本脳炎 Japanese encephalitis [JE]患者 3人の報告(うち 1人は今年の輸入症例 1例目)があり、2010年の患者数は計 14人となった。

52歳男性 [中台湾] Miaoli County 苗(びょうりつ)栗県
中国 Guangdong 広東省への出張旅行から帰国直後 [2010年6月14日]、発病した。当初、診療所で頭痛の治療を受けたが、症状悪化し台北市内の病院へ転院 (2010年7月8日退院)。仕事で滞在した広東省(リスク地域の 1つとして知られている)で日本脳炎に感染したと主治医診断。

男性 [南台湾] 屏東(へいとう)県
2010年6月29日発症。現在も集中治療棟に入院。

男性 [東台湾]花蓮(かれん)県
頭痛、発熱のため 2010年6月27日、診療所受診。2010年7月1日、高熱が続き病院に駆けつけた。同病院で治療中。

[Mod. TY氏解説:
台湾も「日本脳炎の風土病ベルト地帯(地理的に広域)」である。
  broad geographical endemic JE belt
南アジアから 南東アジア, 東アジア、オーストラリア北端
 ProMED-mail archive no. 20060909.2565
日本脳炎は、アジアにおけるウイルス脳炎の主因で、年間 30 000-50 000 人の感染報告あり。

There are 2 JE virus vaccines available, an attenuated product (SA 14-14-2) manufactured in China and an inactivated one (Biken) from Japan.
[参照: 日本脳炎ワクチン最新情報
平成22年7月12日 国立感染症研究所感染症情報センター ウイルス第一部
 http://idsc.nih.go.jp/disease/JEncephalitis/QAJE03.html
]

A JE fact sheet published by the US CDC can be found at
 http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/jencephalitis/facts.htm
* 致死率 Case-fatality ratio: 30%
* 重篤な神経学的後遺症 Serious neurologic sequela: 30%
]

2010/07/10

suspected AES in the valley districts – Manipur – India

カテゴリー: Japanese encephalitis virus — support @ 12:44 PM

[追加 2010-07-17 9:15 AM]
ProMED-mail Archive Number 20100716.2380
Published Date 16-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (07): (MN) conf.
[1] Date: Thu 14 Jul 2010
Source: The Telegraph [edited]
など

インド [北東端, ミャンマーとの国境のある] Manipur マニプル州保健局は 同州における日本脳炎発生を宣言した [Thu 14 Jul 2010]。

2つの検査機関([下記]ディブルガッ・センター および [下記]ニューデリーの研究所)へ送った患者血液 40検体中、34検体は Japanese encephalitis 日本脳炎ウイルス陽性[との結果報告を受けた]後、保健局は日本脳炎発生宣言。
アッサム州 Dibrugarh ディブルガッ県にある Regional Medical Research Centre 地域医学研究センターへ送った検体数は 27で、このうち 24検体は陽性であった。
同センターへ送った検体 27[の患者]のうち、3人はすでに死亡している。
ニューデリーの国立伝染病研究所では 13検体中 10検体が陽性であったと保健局担当者は電話連絡を受けた。

The department declared the outbreak of the disease after 34 of the 40 blood samples sent to the Regional Medical Research Centre, Dibrugarh, and the National Institute of Communicable Diseases, New Delhi, tested positive. Of the 40 samples, 27 were sent to the Dibrugarh centre. Test results received by the state health department today showed that 24 of the 27 samples had tested positive for Japanese encephalitis. …

[追加 9:15 AM Jul 14th 2010]
非公式ですが、インド Manipur マニプル州の急性脳炎発生の原因として、患者血液 27検体中 24検体で日本脳炎[ウイルス]陽性だったようです。
また、メディア報道によると、死亡患者は すくなくとも 16人[13 Jul 2010]と、増えています。
ProMED-mail Archive Number 20100713.2352
Published Date 13-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (06): (MN) conf.
Date: Tue 13 Jul 2010
Source: E-Pao [summ. Mod.TY, edited]
… informed by the authority of the Regional Medical Research Centre, Dibrugarh that out of 27 blood sample sent to the Centre for testing Japanese Encephalitis, 24 of them have been found positive. …
… official documents are yet to [be] received. …

On the other hand, Newmai News Network today [13 Jul 2010] reported that since 19 Jun [2010] at least 16 persons have died so far [and] 89 persons are undergoing treatment in the various hospitals in the state due to the mysterious disease which has similar symptoms [compatible] with those of the Japanese encephalitis (JE).

Communicated by:
Ronan Kelly

[追記 2010-07-12]
ProMED-mail Archive Number 20100711.2323
Published Date 11-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Japanese encephalitis & other – India (05): (MN) susp.
Date: Sun 11 Jul 2010
Source: The Hindu [edited]

インド Manipur マニプル州では、死亡した日本脳炎疑い患者は 少なくとも 15人となり、他に 100人超の患者は治療中。ニューデリーおよび アッサム州 Dibrugarh ディブルガッ県の検査機関に患者検体を送った(結果待ち)。

[以下は前々報、前報]
ProMED-mail Archive Number 20100707.2261
Published Date 07-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (04): (MN) susp
Date: Tue 6 Jul 2010
Source: Kangla Online, The Imphal Free Press report [edited]
 http://www.kanglaonline.com/index.php?template=headline&newsid=53886&typeid=1

インド [北東端, ミャンマーとの国境のある] Manipur マニプル州内の地域( Bishnupur ビシュヌプル県, Khelakhong, Mantripukhri)で急性脳炎症候群 acute encephalitis syndrome (AES)が疑われる 1歳未満の小児 3人死亡 (日本脳炎等の原因診断のため、同症状の患者検体は発送済)。

As per official surveillance reports, more than 100 cases of suspected AES have been found mostly in the valley districts of the state.

ProMED-mail Archive Number 20100630.2185
Published Date 30-JUN-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (03): (MN) susp
Date: Tue 29 Jun 2010
Source: E-Pao, Hueiyen News Service report [edited]

インド [北東端, ミャンマーとの国境のある] Manipur マニプル州内の 地域医科学研究所 RIMS [附属]病院に、少なくとも 8人の[日本脳炎ウイルスによる脳炎]症候群が疑われる患者が入院した。

2010/06/18

Japanese encephalitis virus infection – Viet Nam

カテゴリー: Japanese encephalitis virus — support @ 8:46 AM

[追加 2010-06-20]
ProMED-mail Archive Number 20100618.2051
Published Date 18-JUN-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis – Viet Nam (02): background

ベトナムでの初めての日本脳炎患者は1960年報告。日本脳炎の高リスク県 district [のみ選択的]で包括的ワクチンプログラムの一環として実施。ワクチン接種率95%(06年), 88%(08年)。患者激減4935人(1985), 68人(2009)
Twitterによる概要(日本語)
 http://twitter.com/TweetMedmail/status/16511431561

[以下、初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20100617.2035
Published Date 17-JUN-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis – Viet Nam
Date: Thu 17 Jun 2010
Source: Viet Nam News Agency (VNA), Viet Nam News (VNS) report [edited]

ベトナム社会主義共和国保健省 Preventive Health Department [予防保健部]によると、先月[2010年5月]、国内でウイルス性脳炎 [日本脳炎 Japanese encephalitis virus infection] により 7人が死亡した。今までのところ、[中央直轄市] Ha Noi ハノイ, HCM City ホーチミン, および [紅河デルタ] Nam Dinh ナムディン省, [東北] Bac Giang バクザン省, [中北部] Nghe An ゲアン省, [同] Thanh Hoa タインホア省, [中部高原] Dak Lak ダクラク省, [東南部] Dong Nai ドンナイ省 を含む 15の省および市で計 120人が感染した。例年、5月から 8月の間に北部、南部の両方向に急速に拡大する。
ベトナム北部の省で最高の罹患率が報告されている。

2010/04/23

outbreak of Japanese encephalitis in and around Talabkatta – India

カテゴリー: Japanese encephalitis virus — support @ 4:01 PM

ProMED-mail Archive Number 20100422.1309
Published Date 22-APR-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (02): (AP)

インド南東部 アーンドラ プラデーシュ州ハイデラバード県 Talabkatta の Bhavani Nagarで日本脳炎患者 1例が確認された (県保健局報告 [21 Apr 2010])。生後 8か月の女児で、Niloufer病院で治療を受けた。右半身の不全麻痺となった。
Talabkatt 地域では多くのブタを飼育しているので、イエカ Culex属の媒介蚊はブタからウイルスに感染すると、県保健局は指摘した。

2010/04/18

flaviviruses – Japanese encephalitis – West Nile(Kunjin) – Alfuy(MVE) – Australia

ProMED-mail Archive Number 20100417.1251
Published Date 17-APR-2010
Subject PRO/AH> Kunjin/Murray Valley encephalitis viruses – Australia: taxonomy

Kunjin Virus [KUN] クンジンウイルスは Murray Valley encephalitis virus マレーバレー脳炎ウイルス MVEV と遺伝子的に近縁であるが、West Nile virus 西ナイルウイルスにより近縁です。[8th] ICTVでは、KUN ウイルスはウエストナイルウイルスの1株 [West Nile virus species 種のメンバー] と認定したと記憶しています。

Professor Ernest A Gould
CEH Oxford
Mansfield Road
Oxford OX1 3SR
UK

[Mod. TY氏解説: [上記本文に解説文一部挿入] 8th ICTVでは、一方、MVEVは Alfuy virus (MVEVのウイルス種を含めて)に類縁とみなされた。West Nile virus種、MVEV種はともにflavivirus属のJapanese encephalitis virus 日本脳炎ウイルスグループです。]

2010/04/17

Japanese encephalitis virus and another etiological agents – Uttar Pradesh – India

カテゴリー: Japanese encephalitis virus — support @ 4:42 PM

ProMED-mail Archive Number 20100416.1236
Published Date 16-APR-2010
Subject PRO/EDR> Japanese encephalitis & other – India: (UP)

数十人の小児が脳炎症状を来たし、[インド北部 ネパールと国境を接する] Uttar Pradesh ウッタル プラデーシュ州 Gorakhpur district ゴーラクプル県の州立病院 1施設に入院した。インドでは 1978年[下段 ※ ご参照下さい]、最初に発見された病気で以来、数千人の子どもが脳炎で死亡し、生存者は身体に障害を来たしたり、精神異常となっている。
本疾患のシーズンではないが、それでも現時点で 210人が治療を受けている。モンスーンが到来すると脳炎患者の増加が予想され、[2010年] 12月まで続く可能性がある。”日本脳炎 Japanese encephalitis は蚊によって伝染するので衛生状態が必要である。蚊の成長をコントロールし、個人衛生を確保する必要がある。”と、国立ウイルス研究所の研究担当の医師は語った。
専門家によると、脳炎ワクチンはモンスーンの約 3ヶ月前に実施すべきであるが、現時点ではそのような措置は行われていない。2006年、政府は脳炎ワクチン接種キャンペーンを開始したが、そのキャンペーンの恩恵を受けた子どもの数は、ほんのわずかであった。
脳炎は通常、1-15歳の子どもがかかる。

[Mod. TY氏解説:
ゴーラクプル県 region of Gorakhpur の脳炎報告数は 2009年、500人以上で、原因は日本脳炎 ウイルス (JEV)、他の原因不明の急性脳炎である。後者は エンテロウイルス enterovirus や ニパウイルス Nipah virus と思われるが、今回の脳炎発生について原因の情報はない。
]

※ 引用
インドで初めて流行した年は 1973年。大規模な流行の 1つは、1978年 Uttar Pradesh州 …

Indian J Pediat 47:413-417,1980
Japanese Encephalitis in India
D.H. Deshpande, M.D.
—-
From the Department of Neuropathology,
National Institute of Mental Health and Neuro-sciences,
Bangalore-560029, Karnataka.

… In India a small outbreak of JE [Japanese Encephalitis] among children was observed for the first time in and around Vellore in the North Arcot District of Tamil Nadu. …
In 1973, this disease for the first time reached an epidemic proportion in Bankura and the Burdwan Districts of West Bengal. Subsequently, in the years 1977 and 1978, a localised out-break occurred in Kolar District in Karnataka. Several epidemics of this disease have occurred in different parts of India in 1978 but the largest one was in Uttar Pradesh. …

« 前ページへ

テーマ: Rubric. WordPress.com Blog.

フォロー

Get every new post delivered to your Inbox.