Outline of ProMED-mail posts

ProMED-mail Archive Number 20101206.4367
Published Date 06-DEC-2010
Subject PRO/EDR> Hepatitis A – Pakistan: (JK)

Date: Mon 6 Dec 2010
Source: The Express Tribune [edited]
URL http://tribune.com.pk/story/86427/hepatitis-a-spreading-because-of-lack-of-awareness/

パキスタン 北東部 Azad Jammu and Kashmir (AJK) アザド カシミール州 の州都 Muzaffarabad ムザファラバード [*]の病院 Khalifa Sheikh Zaid Al-Nayan hospital では、同州 Bagh 県および Rawalakot 県内の渓谷地帯 Neelum [Neelam] and Jhelum valley の地震被災地からの患者を受け入れている。最近の調査では、この 2か月間で A型肝炎と診断された患者は、すくなくとも 150人。

A recent survey conducted by Dr Tahir Raheem Mughal, a general practitioner (GP) at the hospital in Muzaffarabad, observed that at least 150 patients were diagnosed with hepatitis A in last 2 months.

* 2005年10月8日午前 8:50（日本時間 午後0時50分）発生した大地震 M7.6 の震源地
2005 Kashmir Earthquake Epicenter location: Muzaffarabad, AJK

As a result of poor hygiene standards [衛生基準が低く] and the lack of awareness campaigns [啓もう活動を行っていない結果として A型肝炎の急速拡大] , hepatitis A is fast spreading in Azad Jammu and Kashmir (AJK), doctors of the area have said. …

[* current ISO nomenclature: Azad Kashmir - CopyEd.MSP]

ProMED-mail Archive Number 20100429.1393
Published Date 29-APR-2010
Subject PRO/EDR> Hepatitis A – Russia: Moscow

[ロシア Moscow市の] 2010年第1四半期のA型ウイルス性肝炎および急性腸感染症の患者数は 930人を超えた。昨年同期の 2倍超。急性腸感染症の全数はほぼ 50%増加。水道水の低品質状態が原因。貧弱な上水道の維持状態、家庭用水供給の規則違反に関連し、水系伝染が起こる。このような状況は、しばらくの間 ロシア各地, ハバロフスク地方 Khabarovsk Krai, ダゲスタン共和国 Republic of Dagestan, リャザン州 Ryazan Oblast で広まっている。A型肝炎の発生は今、モスクワ市で起こっている。

ProMED-mail Archive Number 20100409.1151
Published Date 09-APR-2010
Subject PRO/EDR> Hepatitis A – Mexico: (GJ)

Sanitary District VIIの統計によると、[レオン]市内の [A型] 肝炎患者は2009年に比べて、50%以上増加した。[保健局]の統計によると、2009年のA型肝炎は 70人で、2010年現時点で 160人に達した。

[Mod. CP氏解説:
* the article does not specify the location of the outbreak.
* the newspaper is from Leon ( レオン市 [Wikipedia 人口113万人]), [メキシコ中央高地のグアナフアト州 Estado de] Guanajuato in Mexico ]

腸管感染症は減少している([2009] 8921件、[2010] 5122件)にもかかわらず、[A型肝炎が増加しているので、保健局は]病気予防のために衛生対策を行うよう勧告を続けている。[保健局の]“暑季 hot season”についての今年のお知らせとして、腸感染症、発熱、下痢、A型肝炎のほか、サソリ刺傷も春、夏に多い。…

ProMED-mail Archive Number 20100407.1115
Published Date 07-APR-2010
Subject PRO/EDR> Hepatitis A, dental college – India: (MC)

インド Mumbai ムンバイの鉄道駅 CST [Chhatrapati Shivaji Terminus チャトラパティ・シヴァージー・ターミナス駅]にある 国立歯科大学寄宿寮 the Government Dental College Hostel でビルに供給されている飲料水がA型肝炎ウイルスで汚染したため、約 17人の学生が肝炎を発症した。3年生の学生1人が約10日前に発症し、その後数日で多くの患者が発生し入院した。ビル内の貯水タンクと浄水器の交換などを行う。