hemorrhagic fever with renal syndrome « Outline of ProMED-mail posts

2010/10/30

outbreak of HFRS in Tatarstan – Russia

カテゴリー: hantavirus,hemorrhagic fever with renal syndrome — support @ 8:58 AM

[追加 2010-11-26 13:45]
ProMED-mail Archive Number 20101125.4253
Published Date 25-NOV-2010
Subject PRO/AH/EDR> Hemorrhagic fever w/renal synd. – Russia (09): (TT)
Date: Sat 20 Nov 2010
Source: Tatar-Inform News Agency [in Russian, trans. Corr.ATS, edited]
URL http://www.tatar-inform.ru/news/2010/11/20/246254/

ロシア連邦 [沿ヴォルガ連邦管区] Republic of Tatarstan タタールスタン共和国
2010年11月12日から同月18日までの期間、腎症候群性出血熱 hemorrhagic fever with renal syndrome HFRS 12症例の新規登録あり。ロシア Rospotrebnadzor [Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare 連邦消費者保護・福利厚生監督局]発表によると、大多数の患者(計 3人)は、北西[首都] Kazan カザン市 [人口 1 105 289人 2002年全ロシア国勢調査 Wikipedia]で登録された。2人は南東部 Almetevsk 市。他の 7地域で各 1人。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101029.3928
Published Date 29-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Hemorrhagic fever w/renal synd. – Russia (08): (TT)

Date: Mon 25 Oct 2010
Source: Tatar-Inform News Agency [in Russian, trans. Corr.ATS, edited]

http://www.tatar-inform.ru/news/2010/10/25/242599/

ロシア連邦 [沿ヴォルガ連邦管区] Republic of Tatarstan タタールスタン共和国
先週 [18-24 Oct 2010]、腎症候群性出血熱 hemorrhagic fever with renal syndrome HFRS 17症例の登録、発表 {ロシア Rospotrebnadzor (Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare) 連邦消費者保護・福利厚生監督局地域局}。
大多数の患者は、首都 Kazan カザン [人口 1 105 289人 2002年全ロシア国勢調査 Wikipedia]で登録された。一部の患者は、Naberezhni Chelni 市で、他 Nizhnekamsk, Almetevski, Leninogorsk, Sarmanovskiの各地区 (district [rayon])である。

[Mod. CP氏解説: タタールスタン共和国内の HFRS 発生原因は、ハンタウイルス属種 Puumala プウマラウイルスの可能性が高い。bank vole (Myodes glareolus) ヨーロッパヤチネズミを宿主とする。2010年初めの患者は、国内全域でげっ歯類が増加したことによる。]

コメントする

2010/10/09

HFRS – annually about 2000 cases – Udmurtia – Russia

カテゴリー: hemorrhagic fever with renal syndrome — support @ 9:16 PM

ProMED-mail Archive Number 20101008.3654
Published Date 08-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Hemorrhagic fever w/renal synd. – Russia (07): (UD)

Date: Wed 6 Oct 2010
Source: Udmimfo.ru News Agency [in Russian, trans. Corr.ATS, edited]

http://www.udm-info.ru/news/udm/06-10-2010/agem.html

ロシア Rospotrebnadzor (Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare) 連邦消費者保護・福利厚生監督局によると、[沿ヴォルガ連邦管区] Republic of Udmurtia ウドムルト共和国の [ブニヤウイルス科ハンタウイルス属による] hemorrhagic fever with renal syndrome 腎症候性出血熱 HFRS 患者数は、年間約 2000人で、ロシア全体の平均値に比べて、最大 10倍多い。死亡例もある。
主な媒介動物ベクターは bank vole (Myodes glareolus) ヨーロッパヤチネズミで、寒い季節の訪れとともに人の住まいに移動する。Rospotrebnadzor は唯一の感染予防対策として、ネズミの駆除と衛生向上を勧告している。

コメントする

2010/06/20

hemorrhagic fever with renal syndrome – Mordovia

カテゴリー: hemorrhagic fever with renal syndrome — support @ 5:17 PM

ProMED-mail Archive Number 20100619.2061
Published Date 19-JUN-2010
Subject PRO/AH/EDR> Hemorrhagic fever w/renal synd. – Russia (04): (MA)
Date: Wed 16 Jun 2010
Source: Stolitsa C Newspaper [translated by AS, edited]

ロシア連邦 Mordovia モルドヴィア共和国では、腎症候群性出血熱 hemorrhagic fever with renal syndrome HFRS の患者増加。2010年5月31日からの1週間 2人、6月7日からの1週間 7人。

[Corr. BA氏解説:
Last year the number of HFRS cases Mordovia was 148. The incidence was 17.8 per 100 000 in 2009, 26.1 in 2008, 20.4 in 2007, 15.1 in 2006, and 16.6 in 2005. The incidence in different regions (rayons) varied from 33.9 to 92.8 per 100 000 population.
]

[Mod. CP氏解説:
... Hantaan and Dobrava virus infections usually cause severe symptoms, while Seoul and Puumala virus infections are usually more moderate. ...
For more detailed information see
　http://www.cdc.gov/ncidod/dvrd/spb/mnpages/dispages/hfrs.htm
.]

コメントする

2010/04/29

a case of hemorrhagic fever with renal syndrome – Kursk Oblast – Russia

カテゴリー: hantavirus,hemorrhagic fever with renal syndrome — support @ 7:46 PM

ProMED-mail Archive Number 20100428.1377
Published Date 28-APR-2010
Subject PRO/AH/EDR> Hemorrhagic fever w/renal synd. – Russia (03): (KS)

ロシア最西部 Kursk クルスク州で最近、腎症候群性出血熱 hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS)の患者 1例が発生した。
同州の第一例目は 1997年であった。5年間の累積患者数は 39人。同州内の数地域でウイルス宿主[げっ歯類]が安定的に存在している。

[Mod. CP氏解説: ロシア国内の HFRS は主に、ハンタウイルス種 Puumala ウイルスが原因である]

コメントする