Outline of ProMED-mail posts

ProMED-mail Archive Number 20100517.1618
Published Date 17-MAY-2010
Subject PRO/AH/EDR> E. coli VTEC non-O157 – USA (04): O145, lettuce

Date: Tue 12 May 2010
Source: CDC, E. coli Outbreak Investigations
　http://www.cdc.gov/ecoli/2010/ecoli_o145/index.html

みじん切りのロメイン・レタス romaine lettuce 未開封容器からも志賀毒素産生大腸菌 Shiga toxin-producing E. coli (STEC) 血清型 O145 (O157以外は 非O157 “non-O157 STECs” とも呼ばれる)が検出されるなどの複数ラインの証拠から、同 レタスが米国(下記)の O145感染症発生の感染源に関与していた。レタスを加工した会社 1社は、すでに商品の回収を公表したが、同じ生産農場のレタスを他の離れた場所の会社 1社も受けていたので、追加回収を公表した。

Confirmed cases are persons with:
1. E. coli O145 infection, or infection with O Group pending, and
2. an illness onset on or after 1 Mar 2010, and
3. a DNA fingerprint matching the outbreak strain; and
4. an epidemiologic link to the outbreak.

Probable cases are persons with an epidemiologic link to the outbreak and
1. E. coli O145 infection with an illness onset on or after 1 Mar 2010 regardless of DNA fingerprint pattern, and/or
2. hemolytic-uremic syndrome; and/or
(3) a laboratory isolate positive for Shiga toxin 2 [stx2] or isolate positive for Shiga toxin, but toxin type is unknown or pending.

The number of ill persons identified in each state with this strain is: Michigan (10 confirmed and 3 probable), New York (4 confirmed and 3 probable), Ohio (8 confirmed and 1 probable), and Tennessee (1 confirmed).

2010年3月1日から(同年5月11日時点)、米国計 4州で 確定患者 計 23人、可能性の高い患者 計 4人が報告された。

As of 11 May 2010, a total of 23 confirmed and 7 probable cases related to this outbreak have been reported from 4 states since 1 Mar 2010.

当ブログエントリー STEC O145情報
　“http://outbreaks.biz/?s=O145″

ProMED-mail Archive Number 20100507.1483
Published Date 07-MAY-2010
Subject PRO/AH/EDR> E. coli VTEC non-O157 – USA (03): O145, lettuce, recall

大腸菌 O145 (Escherichia coli O145) 汚染の可能性があり、Freshway Foods社 は賞味期限 2010年5月12日および、それ以前のブランド名 Freshwayまたは Imperial Syscoの商品 romaine lettuce [ロメイン レタス]を自主回収している。
…

The recall comes after FDA informed Freshway Foods on Wed 5 May 2010, that a previously unopened product sample in a New York state laboratory tested positive for the bacterium.

前報 ProMED-mail
Archive Number 20100427.1358
Archive Number 20100505.1460
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/05/06/escherichia-coli-o145-michigan-ohio-new-york/
「米国 Ohio, Michigan, および New York 3州で最近発生した病気の原因菌として [ベロ毒素産生 VTEC]非 O157 [non-O157]大腸菌株が確認されたが、食物源は依然として不明である。米国 CDCは、本株を O145 と特定した。O157のように志賀毒素 Shiga toxin を産生する。…」