Outline of ProMED-mail posts

ProMED-mail Archive Number 20100709.2304
Published Date 09-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Dengue – Italy ex Tanzania
Date: Fri 9 Jul 2010
From: Giuseppe Ippolito [edited]

タンザニア連合共和国 Zanzibar ザンジバル[地理的には諸島]から 2010年6月24日帰国したイタリア[人]旅行者は 3日後に発症し入院。同月30日の血液検体から デング熱ウイルス 血清型 dengue-3 [DENV-3]による感染症と診断された。

This finding confirms previous PROMED-mail postings reporting the existence of dengue infection in Tanzania, and in Zanzibar in particular (ProMED Archive number 20100517.1620), and supports the hypothesis that Dengue-3 [virus] is circulating in Africa (Franco L. et al, Recent expansion of Dengue virus serotype 3 in West Africa, Euro-surveill. 2010;15:19490).

–
Giuseppe Ippolito MD
Scientific Director
National Institute for
Infectious Diseases Lazzaro Spallanzani
Via Portuense, 29200149 Rome Italy

[Mod. TY氏解説:
ProMED archive number 20100517.1620 reported 17 dengue cases in Dar es Salaam, Tanzania on 15 May 2010. On 9 Feb 2010 and 10 Mar 2010, 2 imported dengue virus-3 cases from Tanzania were confirmed in Japan (see ProMED archive no. 20100323.0922).
]

ProMED-mail Archive Number 20100510.1528
Published Date 10-MAY-2010
Subject PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (22)
[5] Thailand (Phuket)
Date: Tue 4 May 2010
Source: Phuketindex.com [edited]

タイ Phuket プーケット県の公衆衛生医は、同県の気温上昇によりデング患者が増加しやすくなったと語った。2010年初めから、患者 123人が島内の病院に入院した。患者数[による順位]はタイ国内の 11番目の県となった。
5月から12月は蚊の繁殖時期のため、[感染しやすい]危険な期間である。同県保健局は住居周囲の蚊の生息可能な場所をなくすように人々に求めた。

[Mod. SCM氏解説:
2010年1月1日からのデング熱患者 (ウェブサイト公開 2010年5月7日付)
デング・サーベイランス・データ
タイ保健省 Bureau of Epidemiology (BOE) 疫学局

患者数 13 973人 死亡 17人
　デング熱 5986人 (dengue fever DF)
　デング出血熱 7735人 死亡 5人 (dengue hemorrhagic fever DHF)
　デング ショック症候群 252人 死亡 12人 (dengue shock syndrome DSS)

2010年1月1日-2010年5月3日
デング熱 DF
　5986 人 (死亡なし) /国内 76県
　　このうち　40人はプーケット県 Phuket province からの報告。
　ほぼ半数は 10-24歳; 10-14才 25.3%, 15-24才 25.7%

国内全域でのデング熱 DF 発病率 平均 9.42人 /人口 10万人
　南部　 south region (16.46)
　中部　 central region (12.10)
　北東部 northeastern region (6.32)
　北部　 north region (4.95)
南部が多い。

発病率の高い上位 5州 /人口 10万人
　南部 ヤラー県 Yala province (41.22)
　南部 サトゥーン県 Satun (38.89)
　東部 トラート県 Trad (29.09)
　東部 ラヨーン県 Rayong (25.81)
　東部 チャンタブリー県 Chanthaburi [Chantaburi] (24.06)

A map and graph showing the attack rate in each province and number
of dengue fever cases by week of onset and region for 2010
　　http://203.157.15.4/surdata/506wk/y53/d66_1753.pdf

デング熱 DFによる患者数と死亡
Cases and death(s), BOE, Thailand:
　Year: cases / death(s)
　2003: 17 492 / 2
　2004: 11 181 / 1
　2005: 15 070 / 1
　2006: 17 062 / 0
　2007: 25 446 / 2
　2008: 36 654 / 1
　2009: 22 705 / 0 ( Phuket 県 96人)
]

In this update:
[1] Saudi Arabia (Jeddah)
[2] Saudi Arabia (Jizan)
[3] Yemen (Aden)
[4] Brunei
[5] Thailand (Phuket)
[6] Indonesia (Bali)
[7] Australia (North Qieensland)
[8] France ex Comoros
[9] El Salvador
[10] Panama
[11] Venezuela
[12] Brazil (Campo Grande, MS)

Archive Number 20100420.1279
Published Date 20-APR-2010
Subject PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (19)

[1] Australia (North Queensland)
Date: Fri 16 Apr 2010
Source: The Sydney Morning Herald

オーストラリア Queensland州北部 (North Queensland)の Townsville市でデング熱の新しい発生があり、2人の女性患者が確認された [16 Apr 2010]。North Ward および Deeragun 近郊の患者で デングウイルス 2型 [DENV-2]と診断された。同市の地域内で感染した患者としては2009年12月以来、第 1例目である。
2 症例の[住居]間の距離は 10Kmで関連性を調べている。”とても典型的な症状 (突発性の発熱、強い頭痛、筋肉痛、吐き気)を呈し、1人は回復したが、他の1人は治療中である。”同市では、2009年に小規模のデング熱発生 2件があり、住民 13人が感染した。2010年3月上旬、今回の発生が宣言された。

前報
ProMED-mail Archive Number 20100302.0685
当ブログエントリー
http://outbreaks.biz/2010/03/03/dengue-fever-tully-town-australia/
Townsville 市ではシーズン中 2回の発生で 13人が感染しています [2009年、上記の本文にも同記事あり]。

他の更新情報 (邦訳省略)
In this update:
[1] Australia (North Queensland)
[2] Comoros and Tanzania
[3] Mayotte
[4] Brazil (Sao Paulo state)
[5] Brazil (Minas Gerais)
[6] Brazil (Mato Grosso)
[7] Brazil (Parana)
[8] Venezuela
[9] Colombia

ProMED-mail Archive Number 20100412.1190
Published Date 12-APR-2010
Subject PRO/AH/EDR> Dengue/DHF update 2010 (18)

[10] Indonesia (Bali)
Date: Mon 5 Apr 2010
Source: The Jakarta Post [edited]

インドネシア バリ州では、毎年のデング熱発生により、先週、Sanglah 病院で小児 2人が死んだ。Badung バドゥン県の4歳児 死亡 [1 Apr 2010], Karangasem カランガスム県の11歳児 死亡 [2 Apr 2010]。デング熱によるショック症候群 dengue shock syndrome になった。3-10日間の潜伏期間の後、発症し”ショック”を来たす [Wikipedia 弱脈かつ頻脈, 脈圧減少, 血圧低下...]。デング熱ウイルスが赤血球を障害するため、[Jakarta Post 記事には血圧上昇がショック発症を示す ??と書かれています]。同病院での2010年の死者はすくなくとも 6人で、このうち 4人は小児であった。
病院の環境は、病院に滞在する患者の関係者にデング熱が拡大するリスクを有する。

ProMED-mail Archive Number 20100405.1094
Published Date 05-APR-2010
Subject PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (17)

extract from ProMED-mail post [抽出]
[1]
ベトナム社会主義共和国の保健省報告によると、デング熱は同国中部および北部地域で増えている。
[中部の中央直轄市] ダナン Da Nang 市では、2010年の現時点で、約 600人が蚊の媒介する疾患にかかり、2009年第1四半期の10倍となっている。
[北部の中央直轄市] ハノイ Ha Noi 市では、発生件数 約 100件で、1人死亡 (Tan Minh Commune, Soc Son District)。
ベトナム全土で、2010年3月までデング熱の発生 7300件が確認されているが、2009年の同期3ヶ月間に比べて 28%少ない。少なくとも 死者 3人。
デング熱の臨床症状が変わった。感染を確認するため患者の血液検査が必要になった。
2006-2010年のデング熱予防国家目標プログラムを再開した。全医療従事者の技術改善に焦点を合わせるであろう。

[Mod. QCN氏解説:
ベトナムでは 5月から10月まで雨季なので、今後数カ月はデング熱患者は増え続けそうです。2009年の患者数(デング熱およびデング出血熱 DHF) 57 102人、死者 44人 (WHO/WPRO) ]

DENGUE/DHF UPDATE 2010 (17)
[1] Viet Nam
[2] Comoros
[3] Brazil (Santos SP)
[4] Brazil (Sao Paulo)
[5] Brazil (Ribeirao Preto, SP)
[6] Brazil (Praia Grande, SP)
[7] Brazil (national)
[8] Argentina (Buenos Aires)
[9] Paraguay

【ブログ投稿者注】
[Facebook page 記事]
Q熱,デング熱 DHF,チクングニヤ熱,コレラに関するProMED-mail Update情報には複数の国・地域の情報/出典が含まれています。定期的なアップデートにより流行、罹患率など動向がわかりやすくなっていますが、今後は投稿記事に含まれる国・地域(Q熱を含む)の中から抽出して概要(日本語)配信します。 February 8 at 8:52pm 2010
　http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=293852908647&id=189856398106

[Twitter 記事]
ProMED-mail Archive Number 各ナンバーの投稿記事には複数の国・地域の情報/出典が含まれています。流行、罹患率などの動向がわかりますが、今後は記事を抽出し各地域の概要(日本語)を配信します。 8:22 PM Feb 8th 2010
　http://twitter.com/dengue_cholera/status/8840674397

ProMED-mail Archive Number 20100329.0982
Published Date 29-MAR-2010
Subject PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (16)

[5] Japan ex Indonesia (Bali)
Date: Wed 24 Mar 2010
From: Meng Ling Moi [edited]
　et al.
　Researcher (Virologist), National Institute of Infectious Diseases, Japan

インドネシア Bali 州 [バリ島とその南東のペニダ島, ほかの小島]への旅行者 6人は 日本で、2010年2月および3月にデング熱と診断された。全患者 6人は日本に帰ってから[も] ウイルス血症[の状態]で、デング熱ウイルス遺伝子が検出された (RT-PCR検査による検出遺伝子: DENV-1 2人, DENV-2 2人, DENV-4 1人)。他の患者 1人は抗デング熱ウイルス IgM および IgG抗体、DENV NS-1抗原が検出された。
デング熱ウイルス 血清[型]タイプ DENV-3 および DENV-4 は、以前(2008年)に Baliから帰国した複数の旅行者で報告されている (ProMED-mail archive no. 20080721.2211 / バリから Australia (北クイーンズランド)帰国直後に 6人の旅行客から検出: 2008年3月、DENV-4型 2人, 同年5月、DENV-3型 4人)。

2か月間以内で、Baliから帰国した旅行者の中に DENV-1, DENV-2, DENV-4 が検出された本報告から、バリ州ではデング熱ウイルスのこれら血清型が現在、循環していることが示唆される。バリでのデング熱発生リポートに一致する (ProMED-mail archive no. 20100222.0597)。
1つのDENV serotype 血清型に感染しても、他の血清型の連続感染の予防とはならない。バリのような人気の観光スポットで少なくとも3種の DENV 血清型が現在、同時循環中であり、地元住民と旅行客はデングウイルスの再感染のリスクが増大する。そのように、6人の”輸入”症例の中の 1人、90歳男性患者は、デング熱ウイルスの secondary DENV infection 2次感染であると、血清学的に確認された。ウイルス血症を来たしている国際旅行者も、(媒介蚊として適格な蚊の1種 ヒトスジシマカ Aedes albopictus が生息する) 日本のような非風土病地域で、デング熱ウイルスの播種リスクを増大させる。

ProMED-mail Archive Number 20100323.0922
Published Date 23-MAR-2010
Subject PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (15)
[5] Japan ex Tanzania
Date: Fri 19 Mar 2010
Tomohiko Takasaki et al.
Researcher (Virologist)
National Institute of Infectious Diseases, Japan

タンザニアからの輸入デング熱患者 2人が日本で確認された(2010年2月9日、同年3月10日)。
第1例目：55歳男性。2010年1月20日-同月27日、タンザニアに滞在し、同月29日、帰国。同月31日、発熱(39 deg C)、発疹、関節痛、血小板減少 (98 000/microL)を来たした。RT-PCR検査にて[患者]血清からデング熱ウイルス Dengue virus type 3 (DENV-3)の遺伝子が検出され、同ウイルスが分離された。DENV-3[遺伝子]は、2008年コートジボワール共和国 Cote d’Ivoire からの帰国患者より検出されたウイルス(GenBank No. AB447989)と99% 一致した(ProMED-mail archive no. 20080818.2573)。
第2例目：23歳女性。タンザニア Dar Es Salaam に2010年2月3日-25日、滞在し、同月28日帰国した。同年3月4日、発熱 (39 deg C [102 deg F])、血小板減少 (40 000/microL)、白血球減少 (WBC 1800/microL)、軽度のトランスアミナーゼ上昇 (AST 154U/L, ALT 73 U/L)を来たした。[患者]血清検体から real-time PCRにてDENV-3遺伝子検出。抗デング熱ウイルス IgG および IgM抗体は陽性であった。DENV遺伝子の分離を実施中。
両症例は、チクングニヤ熱ウイルスのRT-PCR検査は陰性であった。
Tanzaniaへの旅行者の中でDENV-3デング熱の発症を確認した最初の2症例と思っている。
[タンザニア国内の]デング熱の発症報告はないが、DENV-3はタンザニアで活発に伝染が起こっている可能性がある。