Outline of ProMED-mail posts

条虫綱 …テニア科 Taenia テニア属 Taenia solium [種, 成虫名 pork tapeworm] 有鉤条虫 (Linnaeus, 1758)
嚢虫症 cysticercosis は [有鉤条虫の幼虫] cysticercus cellulosae 有鉤嚢虫による感染症

参照: 厚生労働省 食品衛生調査会食中毒部会 平成9年9月17日
URL http://www1.mhlw.go.jp/houdou/0909/h0917-1.html
食中毒サーベイランス分科会の検討概要
(3)有鈎嚢虫
成虫である有鈎条虫は広く世界に分布し、本症は、主に有鈎条虫卵の付着した食品の摂食により感染し、各種臓器に有鈎嚢虫の腫瘤を形成する。症状は重篤で、嚢虫が脳、脊髄または眼球に寄生すると痙攣、意識障害、麻痺、精神障害などを起こすことがある。
我が国[日本]における有鈎嚢虫症は 1908年の初発例以来 389例 [平成9年時点]を数えていて、その多くが沖縄での発生である。
[平成9年時点の]近年、輸入キムチが原因として疑われれている報告がある。

[追加 2010-12-18 16:53]
ProMED-mail Archive Number 20101217.4461
Published Date 17-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Cysticercosis – Argentina (02): background
Date: Thu 16 Dec 2010
From: Arve Lee Willingham
嚢虫症は 主要な Neglected Tropical Diseases 顧みられない熱帯病 (NTDs)の 1つ

WHO’s Department of Control of Neglected Tropical Diseases (NTD) [WHO NTD予防対策部?] 初回報告書
PDF http://whqlibdoc.who.int/hq/2010/WHO_HTM_NTD_2010.2_eng.pdf
main NTDs 主要疾患

Dengue
Rabies
Trachoma
Buruli ulcer
Endemic treponematoses (including yaws)
Leprosy
Chagas disease (American trypanosomiasis)
Human African trypanosomiasis (sleeping sickness)
Leishmaniasis
Cysticercosis
Dracunculiasis (guinea-worm disease)
Echinococcosis
Foodborne trematode infections
Lymphatic filariasis (elephantiasis)
Onchocerciasis (river blindness)
Schistosomiasis (bilharziasis)
Soil-transmitted helminthiases (intestinal parasitic worms)

PDF http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241564090_eng.pdf
5.10 Cysticercosis 嚢虫症 97頁-102頁

Countries and areas at risk of cysticercosis, 2009
感染リスクマップ http://gamapserver.who.int/mapLibrary/Files/Maps/Global_cysticercosis_2009.png

「Argentina アルゼンチンは 非風土病地域で 輸入症例のみである。」

[概要] Cysticercosis, a severe helminth infection responsible for neurological damage, occurring in many resource-poor countries. It is acquired when humans ingest eggs released in the environment by the faeces of carriers of the tapeworm Tænia solium {条虫綱 …テニア科 Taenia テニア属 Taenia solium [種, 成虫名 pork tapeworm] 有鉤条虫}.

Dr Arve Lee Willingham
Scientist
Stewardship for Research on Infectious Diseases of Poverty (STE)
UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR)

[Mod. EP氏解説:
ProMED-mail Archive Number 20101214.4435 コメント

A few cases of cysticercosis have been described from Argentina
(Villa AM et al. Neurocysticercosis in a hospital of the city of Buenos Aires: study of 11 cases Arq Neuropsiquiatr. 1993;51:333-6).
The paper reports 11 cases, of which 8 probably were infected in Bolivia.

アルゼンチンは以前、輸入症例のみで嚢虫症フリーと見なされていた事実は、同国で完全なライフサイクルがあるのかを確認するため、患者の発生地域におけるブタの嚢虫症と ヒトの taeniasis [有鉤]条虫症の調査研究の必要性を強調する。
]

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101214.4435
Published Date 14-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Cysticercosis – Argentina

Date: Sun 12 Dec 2010
Source: Diario El Chubut [trans. Mod.JG, edited]
URL http://www.elchubut.com.ar/despliegue-noticias.php?idnoticia=146158

アルゼンチン共和国
神経嚢虫症の小児例 1人を含む計 4人の cysticercosis 嚢虫症患者が確認された。全症例を診断した病院 Adolfo Margara Local Hospital から中央の公衆衛生当局に報告された。

アルゼンチン南部 Chubut チュブ州
Viedma郡(Department) Puerto Madryn 市 [大西洋沿岸 人口 57571人 Wikipedia 2001年] 1人
Virch [ブログ投稿者注: 市? 地名確認できず] 3人

成人 2人、小児 2歳[?]、8歳。
約 1か月前に診断された。
全症例は all of them foreign-born 外国生まれ・移民。

少女の患者は neurocysticercosis 神経嚢虫症 [cerebral cysticercosis 脳嚢虫症]であった。
“In the case of the girl, she was admitted because of seizures, and the CT scan revealed the presence of parasitic cysts in her brain,” explained Dr. Juan Carlos Villalba [, Infectious Diseases Division 感染症部門担当医の 1人, the Infectious Diseases, Neurology, and Pediatrics Service in Adolfo Margara Local Hospital in Trelew チュブ州 Rawson 郡 トレレウ市]

[Mod. EP氏解説:
Cysticercosis is an invasive infection with Taenia solium (swine tapeworm), and the infection comes either from infected pork meat [有鉤嚢虫、卵で汚染したブタ肉から感染], in which the person is infected with the eggs produced by the tapeworm, or by embryonated eggs from human or pig feces in the environment [他に、環境内のヒトまたはブタの糞便中の幼虫形成卵から感染].
]