Outline of ProMED-mail posts

ProMED-mail Archive Number 20101016.3759
Published Date 16-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (09): (NW)

Date: Fri 15 Oct 2010
Source: The Express Tribune [edited]

http://tribune.com.pk/story/62851/four-more-test-positive-for-congo-fever/

パキスタン Khyber Pakhtunkhwa カイバル パクトゥンクワ州 中東部 Abbottabad アボッタバード県
政府系医療複合施設 Ayub Medical Complex

Ayub Medical College (AMC) アユブ医科大学
…
附属病院
Ayub Teaching Hospital (ATH) アユブ教育病院(ティーチング ホスピタル)

Crimean-Congo haemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱
【患 者】
4人 (12 Oct 2010 検査 [*]確認された)。数日前に退院した。

2 of them belonged to Mansehra [県], one was from Rajoya village in Havalian [アボタバード県 正しくは Havelian 市] , while the whereabouts [所在] of the [3rd and] 4th patients are unknown.
[下記の] 研修医死亡後、計 16人の疑い患者が入院後、退院している。

【医療従事者】
resident medical officer RMO 研修医 38歳、男性
同州 アボタバード県 ATH およびシャングラ県 Besham 町などで勤務。
CCHF感染後、脳出血で死亡 (2010年9月23日)。
ProMED-mail Archive Number 20101009.3670
ProMED-mail Archive Number 20101003.3579

* 検査機関 National Institute of Health (NIH) 国立衛生研究所 [首都 Islamabad イスラマバード]

[追加 2010-10-15 08:54]
ProMED-mail Archive Number 20101014.3731
Published Date 14-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (08): (PB), not
Date: Wed 13 Oct 2010
Source: The Express Tribune [edited]

http://tribune.com.pk/story/61895/dengue-patients-treated-for-congo-fever/

パキスタン パンジャーブ州 Rawalpindi 県 ラーワルピンディー市の病院 Holy Family Hospital (HFH) 感染症対策委員会担当 Dr Javed Hayyat による発表。

同病院での Crimean-Congo haemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱 疑い患者の第 1例目は 2010年9月14日受診。それ以降、他に CCHF疑い患者 20人が入院し、このうち NIH 国立衛生研究所 [首都 Islamabad イスラマバード]による検査で陽性となった CCHF [診断確定]患者は 10人である。
現在も入院中の CCHF診断確定患者 3人のみ; 他の患者は完全回復し、退院した。

2010年1月19日から同病院に入院した dengue fever デング熱疑い患者は計 139人で、このうち 15人は NIH による検査陽性であった。入院中のデング熱疑い患者 37人については検査結果待ちである。

HFH 病院 hospital administration 病院管理局は、NIHからの検査[結果]情報を電話で受けたとき[混乱し]間違えて、

“… the staff got confused between the test reports of dengue and Congo [CCHF] patients issued by the National Institute of Health (NIH). “

デング熱の検査陽性患者 2人を CCHFとして発表した。

[ブログ投稿者注: 同病院の医療従事者 8人(検査 CCHF陽性)は、上記患者数に含まれていないようです。 ProMED-mail Archive Number 20100930.3547 参照]

[以下は初回投稿]
ProMEDメール アーカイブ
Crimean-Congo haemorrhagic fever – Pakistan – Afghanistan
2010年 [10月10日現在]
—
Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (07): revised data, WHO[修正情報・データ WHO担当者] 20101009.3670
Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (06): (PB) 20101008.3660
Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (05): (NW) 20101003.3579
Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (04): (PB) 20101001.3563
Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (03): (PB) nosocomial 20100930.3547
Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (03): (PB) 20100923.3440
Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (02): (KI) 20100917.3372
Crimean-Congo hem. fever – Pakistan ex Afghanistan: RFI 20100629.2161

2009年
—
Crimean-Congo hem. fever, fatal – Germany ex Afghanistan (02) 20091109.3883

米国アラバマ州 Covington コビントン郡 River Falls 出身の 22歳の軍曹はアフガニスタンで従軍中、マダニに咬まれて Crimean-Congo hemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱を発症し、2009年9月16日ドイツ Landstuhl で死亡。
Twitter 7:05 PM Nov 9th, 2009

アフガニスタン国境沿いの 隣国パキスタン バローチスターン州 [パキスタン内の Baluchistan バルチスタン]では 8年前、CCHFの流行があった。
Twitter 7:06 PM Nov 9th, 2009

出血熱ウイルス感染症で 1名が死亡した陸軍部隊の複数の兵士から血液検体を採取するため、米軍はアフガニスタン南部の遠方の前哨基地に2009年11月第1週、医療チームを派遣した。
Twitter 7:07 PM Nov 9th, 2009

Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (03): differential 20091012.3527
略

Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (02): ex Saudi Arabia, susp. 20091011.3516

サウジアラビアで運転手として働いていたパキスタン人が Crimean-Congo hemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱を発症し、首都 イスラーマーバード帰国。鼻出血、歯肉出血、高熱、発疹を来たし重篤な状態。同国の国立衛生研究所 NIHへ検体発送済。機内発症時同乗者リスクあり。
Twitter 4:00 PM Oct 11th, 2009

Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (Abottabad): RFI 20090927.3377

パキスタン カイバル パクトゥンクワ州 Abottabad 県に住む 58歳の人が体から出血しパキスタン医科学研究所 Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS イスラーマーバード) 入院 [25 Sep 2009]。CCHFと診断。翌日[26 Sep 2009]入院した 65歳男性は同様の症状でしたが、「Crimean-Congo hemorrhagic feverでない」と確認されました。
Twitter 4:57 PM Sep 27th, 2009

Crimean-Congo hem. fever, fatal – Germany ex Afghanistan 20090919.3286

アフガニスタンで従軍中、クリミア・コンゴ出血熱 (CCHF)ウイルスに感染した米国アラバマ州出身の米兵士 22歳は 2009年9月16日、ドイツで死亡した。カブール近くで勤務し、ヤギ遊牧民と一緒に田舎に行ったとき、マダニに咬まれたとのこと。2009年9月13日から出血が始まり、赤血球、血小板を輸血された。
Twitter 3:14 PM Sep 19th, 2009

CCHF解説/参考
パキスタン西南 Balochistan バローチスターン州も風土病とのこと。

[Mod. CP氏解説:
ProMED-mail Archive Number 20100419.1273
ウイルス性人畜共通感染症 CCHFは、カザフスタン共和国では風土病である (他に、アフリカ、欧州、アジアの多くの国々でも同様)。ヒトの感染症は重症で、死亡率は約 30%。家畜感染はよくみられるが、幸い、ヒト感染は[家畜に比べて]まれ ( ヒトの散発性発症や 発生 outbreak はよく起こる)。CCHFウイルスの地理的分布は、媒介する主に [マダニ科(Ixodidae)] Hyalomma 属のマダニの分布で決まる。ヒトからヒトへ感染し、院内感染をおこすリスクもある。予防ワクチンはないが、抗ウイルス薬 リバビリン ribavirin は明らかな利点があり、CCHF感染が確定した場合の治療に用いられている。
]

[追加 2010-10-27 08:01]
ProMED-mail Archive Number 20101026.3877
Published Date 26-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Hemorrhagic fevers – Pakistan: WHO

Date: Mon 25 Oct 2010
Source: WHO Global Alert and Response (GAR) Disease Outbreak News [edited]
http://www.who.int/csr/don/2010_10_25a/en/

パキスタン保健省 MoHの [2005年5月23日 WHO採択 International Health Regulations 国際保健規則]IHR National Focal Point 政府窓口からWHOに公式報告された
Crimean-Congo haemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱患者数
2010年10月15日現在、
26症例 (死亡例 3人を含む)

Both CCHF and dengue fever are endemic in Pakistan with seasonal rise in cases. However, recently, the transmission of both CCHF and dengue fever has intensified in the country with increased incidence and geographic expansion. The recent floods in Pakistan may have contributed to this upsurge as a result of changes in risk factors for these diseases.

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101009.3670
Published Date 09-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (07): revised data, WHO

Date: Sat 9 Oct 2010
From: Dr S. R. Kakar [edited]

パキスタンの Crimean-Congo hemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱の風土病地域である Baluchistan バルチスタン [関係 3か国のうち、現パキスタンでは西南の Balochistan バローチスターン州のこと。州都クエッタ] 以外の地域 [イスラマバード首都圏, カイバル パクトゥンクワ州, パンジャーブ州など]の CCHF 患者(15 Sep 2010 以降)は診断確定症例 3人のみ(うち、2人死亡)。

1. パキスタン北西部 Khyber-Pakhtunkhwa カイバル パクトゥンクワ州 Mansehra 県の医師 38歳、男性。
同州 Abbottabad アボタバード県および Shangla シャングラ (district)県 Besham 町など、全県で働いていた。

ProMED-mail Archive Number 20101003.3579
Published Date 03-OCT-2010
当ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/10/03/cchf-khyber-pakhtunkhwa-pakistan/

2010年9月23日、脳出血で死亡 [アボタバード県の病院 Ayub Teaching Hospital (ATH)]。CCHF陽性確認。

2. 30歳、男性 (パンジャーブ州 Rawalpindi ラーワルピンディー県 Kahuta 区[Tehsil, subdivision])
ラーワルピンディー市の病院 Holy Family Hospital (HFH)で死亡 (28 Sep 2010)。

3. 35歳、女性 (パンジャーブ州 Attock アトック県[District] )

ProMED-mail Archive Number 20100923.3440
Published Date 23-SEP-2010
当ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/09/24/cchf-attock-punjab-pakistan/

首都イスラーマーバードにある病院 Shifa International Hospital に HFH から転院 [16 Sep 2010] 後、退院した (23 Sep 2010)。

他に、CCHF検査陽性者は、病院 HFH のスタッフ 計 8人。

ProMED-mail Archive Number 20100930.3547
Published Date 30-SEP-2010
当ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/10/01/nosocomial-cchf-pakistan/

「女性医師 4人、看護師 2人、看護実習生 1人、ward boy [病棟助手] 1人」
患者血液への暴露について、はっきりせず、また高熱、血小板減少なく、ウイルス学者による再検討を求めている。

バローチスターン州 (の州都 クエッタ)は CCHF風土病地域で 2000年以降、毎年の感染患者は 50人を超え、このうち 10%未満の患者は死亡する。2010年も いつもの CCHF発生はあるが、現時点では報告はない。

Quetta [the capital of Baluchistan province] has experienced the usual outbreaks of CCHF this year [2010] peaking in June and September but we have so far not been able to get a report from them. We expect that, similar to every year since 2000, they have experienced more than 50 cases with less than 10 percent deaths. They have promised a full report tomorrow.

Response:
略
–
Dr S. R. Kakar,
Senior Epidemiologist,
World Health Organization,
Islamabad
Program Manager for the Disease Early Warning System

ProMED-mail Archive Number 20101003.3579
Published Date 03-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (05): (NW)
Date: Sat 2 Oct 2010
Source: The News, International [edited]

http://www.thenews.com.pk/02-10-2010/National/7853.htm

水害( floods 洪水)の被災者のために開設した パキスタン北西部 Khyber-Pakhtunkhwa カイバル パクトゥンクワ州 Shangla シャングラ (district)県 Bisham [ブログ投稿者注: Wikipediaより Besham Qala /Besham と思われる] 町内の医療施設に出務し、一晩過ごした後、発熱、死亡した医師の死因は Crimean-Congo hemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱によることが確認された(下記 ATH 病院発表 1 Oct 2010)。
彼は 同州 Abbottabad アボタバード県の病院 Ayub Teaching Hospital (ATH) の研修医 resident medical officer RMO であった。
ATH 病院長 Dr Iftikhar は National Institute of Health (NIH) 国立衛生研究所 [首都 Islamabad イスラマバード]から届いた検査結果より死因は CCHFウイルスと確認されたと語った。

[ブログ投稿者注: 9月27日の初回 ProMED-mail 投稿では、件名"死因不明"。解説者コメント等は下段英文参照 This was 1st described in the ProMED-mail post "Undiagnosed fatal illness - Pakistan: (NW) 20100927.3505"]

死亡した医師の弟は 間欠[的な発]熱と血小板減少を伴い、ここ数日間、同様の症状を呈している。病院 ATH には感染症専門医がいないので、パキスタン医科学研究所 Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS イスラーマーバード)に紹介することになった。…
同州 Mansehra マンセラ県の病院 King Abdullah Teaching Hospital には、他に 4人の CCHF 疑い患者が入院中である。
[Mod. JW 氏解説:
病名の由来は 最初に患者が発見、報告された地名・国名であるが、
It has since been found to be carried by migrating birds [渡り鳥] and their ticks [マダニ, *] all over their migration routes in much of the Old World [旧世界].
]
* 他、ウイルス感染した動物やヒトの血液や組織による伝染

Archive Number 20100927.3505
Published Date 27-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Undiagnosed fatal illness – Pakistan: (NW)
Date: Mon 27 Sep 2010
Source: PakTribune [edited]

http://paktribune.com/news/index.shtml?231958

2 people — a young doctor and a Chinese engineer — have died from a mysterious disease, while a schoolboy was stated to be in a critical condition at the Ayub Teaching Hospital (ATH) for the last one week, official sources said.
…
[Mod. CP氏解説:
The signs and symptoms exhibited by the deceased doctor were similar to those of Crimean-Congo hemorrhagic fever, and a hospital such as the Ayub Hospital might be expected to make such a diagnosis rapidly and take immediate steps to avoid nosocomial infection. ...
]

[追加 2010-10-09 16:50]
ProMED-mail Archive Number 20101008.3660
Published Date 08-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (06): (PB)

Date: Fri 8 Oct 2010
Source: The Express Tribune [edited]

http://tribune.com.pk/story/59853/5-more-suspected-in-holy-family/

パキスタン Punjab パンジャーブ州 Rawalpindi 県 ラーワルピンディー市の病院 Holy Family Hospital (HFH) に、他の Crimean-Congo haemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱疑い患者 5人 (女性 2人、男性 3人) 来院 (夜 7 Oct 2010)。
患者血液検体を NIH 国立衛生研究所に送る予定 (CCHFウイルス検査 [8 Oct 2010]予定)。隔離病棟に入院した 32人中 27人は CCHFウイルス検査陽性であった。
同病院勤務の医療従事者 女性3人(先にCCHF検査で陽性となった)
当ブログエントリー参照 http://outbreaks.biz/2010/10/01/nosocomial-cchf-pakistan/
は治療を受け、NIH にてウイルス再検査 [CCHFウイルス陰性化の確認のため]が行われ、結果は [8 Oct 2010 判明]予定。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101001.3563
Published Date 01-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (04): (PB)

Date: Fri 1 Oct 2010
Source: newdawn.com Islamabad [edited]

http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/local/islamabad/15-more-congo-fever-suspects-land-in-pindi-hospitals-100

Crimean-Congo hemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱
疑い患者
パキスタン Punjab パンジャーブ州 Rawalpindi 県 ラーワルピンディー市の各病院での対応

死亡
Holy Family Hospital (HFH) 2人
　Chakwal チャクワール県から。[死亡日 29 Sep 2010] 家族に引き取られた。

入院 [30 Sep 2010] 15人

Holy Family Hospital (HFH) 11人
　　　　検査結果届く日 [01 Oct 2010] 検査実施機関 National Institute of Health (NIH)
　7人 チャクワール県 Dhudyal 管理区域から
　1人 チャクワール県 Chakwal 市から
　3人 Rawalpindi city ラーワルピンディー市から

District Headquarters (DHQ [県総監部]) Hospital 2人
　
Benazir Bhutto Hospital 2人
　　　　検査結果届く日 [01 Oct 2010]

ProMED-mail Archive Number 20100930.3547
Published Date 30-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (03): (PB) nosocomial

Date: Thu 30 Sep 2010
Source: Dawn.com, Islamabad [edited]

http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/local/islamabad/eight-hospital-employees-contract-congo-virus-090

パキスタン[・イスラム共和国] Punjab パンジャーブ州 Rawalpindi 県 ラーワルピンディー市の病院 Holy Family Hospital [HFH] に勤務する 4人の女性医師および他の多くの医療従事者が deadly [致死率の高い] Crimean-Congo haemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱ウイルスに感染した。
CCHF 発生を更に拡大させない予防措置を講じるように同市と保健局に警鐘を鳴らしている。
同病院の複数医師の話 [26 Sep 2010]によると、NIH 国立衛生研究所に送った 女性医師 4人、看護師 2人、看護実習生 1人、ward boy [trained ? 病棟助手? ] 1人 計 8人の血液検体は CCHF感染症陽性であることが確認された。[感染した]医師、医療従事者は、治療[下記英文参照]のため ICU 集中治療室に移された。
同病院で 2人の患者を治療している時、医師 4人は CCHF[ウイルス]に感染した。

患者 1人は、
ProMED-mail post: Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (03): (PB) 20100923.3440
当ブログエントリー参照 http://outbreaks.biz/2010/09/24/cchf-attock-punjab-pakistan/
2010年9月14日、受診した患者で、Islamabad イスラーマーバード[首都圏] にある病院 Shifa International Hospital に移送 [16 Sep 2010]した。

もう1人の患者は、HFH 病院で 入院 2日後の 2010年9月24日死亡した。
HFH 運営陣は予防策として、医療関係者の血液サンプルを NIHに送った。
…
CCHF患者 2人に対応した医療関係者の血液検体を NIHに送ったが、CCHFウイルス検査陽性であった 8人のうち、看護師 2人のみ発熱症状を来たした; 女性の house officers 研修医 [4人]は無症状であった (退職した HFH Medical Superintendent Capt. [元病院長?] Fayyaz 医師発言)。

“After consultation with Rawalpindi Medical College Principal Dr Afzal Farooqui and other senior specialists, we have started treatment [ProMED解説者コメント: ribavirin treatment ?] of the patients,” he [Fayyaz 氏] said.

1976年、パンジャーブ州ラーワルピンディー県の総合病院 Rawalpindi Central General Hospital (現 Benazir Bhutto Hospital) で 1人の患者の治療に当たった医師 1人死亡。
2002年、女性研修医 25歳は 1人の CCHF患者の治療中、[本記事の病院] Holy Family Hospital で死亡した。

[ブログ投稿者注： パキスタンでのCCHF発生 第 1件目の年代が下記アーカイブの Mod. CP氏解説と異なります]
ProMED-mail Archive Number 20100917.3372
Published Date 17-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (02): (KI)

ProMED-mail Archive Number 20100923.3440
Published Date 23-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (03): (PB)

Date: Wed 22 Sep 2010
Source: The News International [abbreviated & edited]

http://www.thenews.com.pk/22-09-2010/islamabad/5981.htm

パキスタン[・イスラム共和国] Punjab パンジャーブ州 Attock アトック県 Pindigheb 区[Tehsil, subdivision] Dhoke Golguppa の村 Village Toot に住む女性患者 1人 35歳(娘 2人、息子 2人)は、鼻咽頭からの出血 (皮膚と直腸からの出血も報告) が続き、高熱となり 2010年9月14日、同州 Rawalpindi ラーワルピンディー県の Holy Family Hospital [HFH]に受診した。国立衛生研究所 NIH(首都 Islamabad イスラマバード)に送った血液検体は Crimean-Congo haemorrhagic fever CCHF クリミア・コンゴ出血熱陽性 (Mon 20 Sep 2010)。
その前に、故郷の町にある私立病院で 2日間治療を受けたが、解熱しなかった。
病院 HFHで輸血を受けたが、(患者の兄弟が見ると)明らかな改善はなかったので、兄弟の知人の勧めで[首都にある] Shifa International Hospital に転院した (16 Sep 2010)。厳重な隔離下で、ICU室で治療中。改善している。治療費は一日あたり Rs 30 000 – Rs 35 000 [USD 350-400]で、家族は同病院での治療を継続できる立場にない。

ProMED-mail Archive Number 20100917.3372
Published Date 17-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever – Pakistan (02): (KI)

Date: Thu 16 Sep 2010
Source: Dawn, local news [edited]

http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/local/second-congo-fever-case-reported-in-two-weeks-690

パキスタン[・イスラム共和国]南部 Sindh シンド州 Karachi カラチ市
[同市 Paposh Nagar にある] 市立病院 Abbasi Shaheed Hospital (ASH) に dengue fever デング熱の治療のため入院した tannery worker 皮なめし工場で働く[23歳の]若い患者は、Crimean-Congo hemorrhagic fever クリミア・コンゴ出血熱 (CCHF) ウイルスに対する検査も陽性であった。
複数の市内の病院から 2週間の短い期間に報告された CCHF 2例目であり、第 1例目の男性患者は回復後、個人病院を退院した (医学界からの発表)。
2010年7月および前月[同年8月]、CCHFによる 2人の死亡報告は、警鐘を鳴らし、同市、医療関係者、関連当局は緊急予防対策[に着手する]必要性を強調している。

カラチ市立の病院 Abbasi Shaheed Hospital (ASH) 院長 (medical superintendent) Hamid Zaheer 医師による発言 [15 Sep 2010]。
「カラチ市の北西 Orangi 町(Town) Sector 9/E に住む 23歳の患者は、痛み、高熱、呼吸困難のため同病院に受診となった [入院日 2010年9月11日]。2日前に出血したと医師から聞いた。初回検査や対症療法に加えて、その後、いくつかの血清学的検査を実施し、患者は デング熱 [ウイルス]および CCHF [ウイルス]の両方の感染症検査陽性であると、2010年9月14日、連絡が入った。」

… it was known by Tuesday [14 Sep 2010] that the patient had tested positive both for dengue fever [virus] and CCHF [virus] infections.

最初は ICU、現在、隔離病棟で治療中である。医師やパラメディカルは patients in question 問題となる患者の治療に際しても、適切なプロトコル[規約]を厳守するように求められている (院長 Zaheer氏発言)。

2010年3月から CCHF検査陽性者 5人。このうち 2人は生存し、うち 1人は市立病院 Abbasi Shaheed Hospital (ASH) で治療中である。

同市東部の Landhi 町 Bismillah Colony に住む 30歳代半ばの男性患者は 2010年7月、近隣の Korangi 町にある病院 Indus Hospital で死亡が確認された。
彼の職業は(最も感染リスクの高い仕事の 1つ) a butcher by profession 食肉処理[業]であった。同年 5月に死亡した他の患者の職種は不明。

Some of the experts after knowing about the CCHF [cases] in July had highlighted the need to undertake a retrospective study of CCHF patients, [to determine] their occupations and their contact with other people during the period of incubation of the virus, and to determine the sensitivity of lab results and [communication of] a timely update by the hospitals on the cases to the health authorities.

病院 ASH の副院長 Javed Akhtar 医師発言。「現在治療中の 23歳の患者 (皮革加工工場 従業員)は 2010年9月11日、入院した。当初、病棟 Medical-III に入院したが、容態悪化し、IUC に転室となった。
カラチ市内の私立大学病院 Aga Khan University Hospital (AKUH)の検査室は 2010年9月14日、患者の検査結果「デング熱および CCHF 両ウイルス感染症の検査陽性」を病院に伝え、患者は隔離病棟に転棟となった。
患者の親類は面会禁止。血小板が危険なレベルまで減少したので、血小板を輸血。
現在、病状は安定し、意識はある。AKUH検査室からの公式通知は 2010年9月15日。」

私立大学病院 AKUH の感染対策委員会 Bushra Jamil 委員長発言「CCHF検査で最近、陽性になった検体は 2検体あり、AKUH 病院に入院し回復後 1週間前に退院した 1名分と ASH 病院の 1名分である。」

An expert said that the doctors and paramedics [known] to have come into contact with these patient during treatment, and relatives of the patients, also needed to be kept under observation as a preventive measure.

数年前、 CCHF に感染した 1人の患者を治療した 1人の医師が同じ病気で後に死亡したことは注目される。

[Mod. CP氏解説: パキスタン国内の病院での院内感染。2002年、女性医師は 1人の患者から CCHF ウイルスに感染し、死亡した。女性医師の治療に当たった 2人の医師も感染した (2人ともに生存)。ProMED-mail アーカイブ 20020313.3735 参照
1974年、パンジャーブ州ラーワルピンディー県の総合病院 Rawalpindi General Hospital で複数の患者から CCHF ウイルスに感染し、内科医 1人死亡。]