Outline of ProMED-mail posts

[追加 2011-01-17 11:43]
ProMED-mail Archive Number 20110116.0192
Published Date 16-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Dioxin feed contamination – Germany (03): official report

Date: 14 Jan 2011
From: Dr. Karin Schwabenbauer
Chief Veterinary Officer
Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Berlin, Germany

The Federal Ministry in charge [担当ドイツ連邦省]

当局による公式発表
German dioxin incident: state of play and measures (13 Jan 2011)

ダイオキシン汚染の脂質は本来、technical purpose 工業の目的で利用される予定であったが、ドイツの one feed fat producing company 飼料油脂生産会社 1社で [家畜]飼料の脂質に違法に混合された。

Analysis of compound feed produced with contaminated feed fat indicated a contamination level of 1.1 to 1.5 ng WHO- PCDD/F-TEQ /kg product. (The EU maximum level is 0.75 ng/kg product.)

家畜飼料や生産物 — 特に 卵および肉 — は、EUの法律で許可されたレベル以上の高い値のダイオキシンを含まないと証明されるときのみ、当局は禁止を解除する。

豚肉に関しては現在まで、臨界値のダイオキシンは 2農場 (holding)で検出された (現在、規制下の 490施設中)。汚染した動物からの生産品 (卵および肉）は遡って、破棄される。

More general information about food and feed safety, including the actual dioxin incident are available from the Federal Institute for Risk assessment, URL http://www.bfr.bund.de , the Federal Office for Consumer Protection and Food Safety, URL http://www.bvl.bund.de , and the Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection, URL http://www.bmelv.de .

[以下は初回投稿]
URL http://goo.gl/lNCur [URL短縮 Google]
URL http://www.google.com/buzz/101683548564074178620/azJNWMedQFJ/ProMED-mail-PRO-AH-EDR-Dioxin-feed-contamination
日本の農林水産省 報道なし[2011年1月9日時点] URL http://www.maff.go.jp/j/press/

Archive Number 20110108.0096
Published Date 08-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Dioxin feed contamination – Germany (02): farms & food concern
[1] Date: 7 Jan 2011 Source: NY Times [edited]
URL http://www.nytimes.com/2011/01/08/world/europe/08dioxin.html?_r=1&hp
[2] Date: 7 Jan 2011 Source: Speigel On line [edited]
URL http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,738337,00.html
[3] Date: 7 Jan 2011 Source: BBC [edited]
URL http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-12139407
[4] Date: 7 Jan 2011 Source: The Guardian [edited]
URL http://www.guardian.co.uk/world/2011/jan/07/dioxin-alert-eggs-enter-uk-german-farms

Archive Number 20110105.0053
Published Date 05-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Dioxin feed contamination – Germany: swine & poultry farms

Date: Tue 4 Jan 2011
Source: Pig Progress [edited]
URL http://www.pigprogress.net/news/dioxin-contaminated-feed-causes-pig-farms-to-be-quarantined-6844.html

ドイツからの輸入製品販売禁止 2011年1月7日、韓国および Slovakia スロバキア[1993年、チェコスロバキアから分離独立]
英国、オランダ マヨネーズなどの商品調査中。
英国内で販売された ケーキ、quiche キッシュに使われた pasteurised liquid egg 低温殺菌した液状卵から違法な濃度のダイオキシン検出 ( Food Standards Agency 食品基準庁 [6 Jan 2011])。

ドイツ国内の閉鎖農場 4700 ファーム以上 (5000)。
2011年1月3日発表後、微量のダイオキシンを含む家禽飼料添加剤 最大 3000トン(ドイツ農業省)。= 家禽 (ニワトリ、七面鳥)、ブタの飼料として最大 150 000 トン

発がん性ダイオキシンによる汚染は 2010年3月に遡る( 1社サンプル調査より)。
動物飼料中に最大許容量 0.75 nanograms ナノグラム/Kg の 2 – 10 (10.05 ナノグラム) – 77 (58 ナノグラム)倍のダイオキシン検出。
ドイツ農業省が この違反を知ったのは、2010年12月27日。

ProMED-mail アーカイブ
2011年
Dioxin feed contamination – Germany (03): official report 20110116.0192 [当ブログエントリー]
Dioxin feed contamination – Germany (02): farms & food concern 20110108.0096 [当ブログエントリー]
Dioxin feed contamination – Germany: swine & poultry farms 20110105.0053 [当ブログエントリー]

2010年
Dioxin contamination – Germany, Netherlands (03): eggs, organic 20100514.1570
ウクライナ産の dioxin ダイオキシン汚染飼料用トウモロコシはドイツ国内のすくなくとも 9州の農場に供給された (ドイツ人権保護協会)。
4:45 AM May 15th 2010
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/14032865678

Dioxin contamination – Germany, Netherlands (02): eggs, organic 20100513.1554

Dioxin contamination – Germany, Netherlands: table eggs, organic 20100511.1540
ウクライナからの動物飼料用穀物のダイオキシン汚染により、ドイツ、オランダの採卵農場 計 27施設閉鎖。少なくとも 1週間は卵の販売禁止
12:31 AM May 12th 2010
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/13837945462

以前(2008年-)のタイトル等省略