Outline of ProMED-mail posts

[追加 2010-11-16 13:08]
Published Date 09-NOV-2010
ProMED-mail Archive Number 20101109.4059
以降の記事
ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/11/10/cholera-haiti/
など

[追加 2010-11-09 09:20]
ProMED-mail Archive Number 20101108.4052
Published Date 08-NOV-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti (12): further spread
In this update:
[1,2] Port-au-Prince area
[3] Spread further north
[4] Baseline sanitary conditions

[1] Port-au-Prince area
Date: Mon 8 Nov 2010
Source: BBC News [edited] http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11709101
ハイチ [Ouest 西県 県都] 首都圏 Port-au-Prince ポルトープランスでは、コレラ患者は確認されていないが(当局)、同市内[および 北半球 Wikipedia] 最大スラム街 Sun City (Cite Soleil) で疑い患者 数人(米国 キリスト教慈善団体「サマリタン パース Samaritan’s Purse 「サマリア人の財布」の医師発言)。
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/1790189609418753

[追加 2010-11-04 11:35]
ProMED-mail Archive Number 20101103.3986
Published Date 03-NOV-2010
Subject PRO/AH/EDR> Cholera – Haiti (10): increased cases
Date: Wed 3 Nov 2010
Source: Agence France-Presse [edited]

http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/1091220/1/.html

ハイチ コレラ 2010年11月3日当局発表 患者 6742人(うち、442人死亡)。同年 10月30日 時点に比べてそれぞれ 41%, 31% 急増。
[Mod. LL氏解説: 熱帯性低気圧 "ハリケーン Tomas トマス"の勢力は衰えているが、予想降雨量 100-150mm はコレラ発生を相当増大させる可能性あり]

Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/29622923814

[追加 2010-11-02 16:05]
ProMED-mail Archive Number 20101101.3962
Published Date 01-NOV-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti (08): south Asia origin
Date: Mon 1 Nov 2010
Source: National Public Radio [edited]

http://www.npr.org/blogs/health/2010/11/01/130979912/cholera-may-have-come-to-haiti-from-south-asia

ハイチ コレラ患者からの検体のうち全 13検体は同じ DNAで今回の発生は、ほぼ確実に、たった1つの株から。南アジア起源株の 1つに最もマッチする (同国保健省および米国CDC共同で検査)。国連平和維持軍のネパール派遣部隊に対する検査ではコレラ菌の痕跡なし。
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/29420890642

When that strain was compared to strains from around the world, it most closely matched one that originated in south Asia.
…
UN [United Nations] teams say they’ve tested those peacekeepers [from Nepal], and found no traces of cholera.

[追加 2010-10-31 07:48]
ProMED-mail Archive Number 20101030.3938
Published Date 30-OCT-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti (07): strain analysis
Date: Sat 30 Oct 2010
Source: NPR [edited]

http://www.npr.org/blogs/health/2010/10/29/130923065/tracking-the-origins-of-haiti-s-cholera-strain

米国CDCによると、ハイチ コレラ菌株は 中南米,メキシコ,アジア,アフリカで同定されているものの 1つ。ハーバード大学医学部による遺伝子解析で2-3週後に株の由来等はっきりする。(ネパール人兵士のいる)国連平和維持[軍]キャンプ地ではコレラ発生なし。
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/29223541465

[追加 2010-10-30 06:50]
ProMED-mail Archive Number 20101029.3927
Published Date 29-OCT-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti (06): WHO
[1] WHO report
Date: Thu 28 Oct 2010
Source: WHO Global Alert and Response (GAR) Disease Outbreak News [edited]

http://www.who.int/csr/don/2010_10_28/en/

[PAHO/WHO EOC状況報告#6] 2010年10月27日午後6時現在、ハイチのコレラ患者 4 722人(うち 死亡 303人) 県別 Artibonite アルティボニット県 (76.5%), Central 中央県 (22.9%), Nord-Est 北東県, および Nord 北県. (Ministry of Health in Haiti MSPP ハイチ保健省発表)
Twitter http://twitter.com/PostEarthquake/status/29058660914

コレラ菌 Vibrio cholerae O1 El Tor Ogawa (コレラ毒素陽性)

(Archive Number 20101027.3899 Mod. LL氏解説)
[血清型] O1 型 [表現型] エルトール型 [表面抗原分類] Ogawa 型

O (somatic) antigen 体性抗原による O1 biotypes 血清型 O1 型
phenotype 表現型 El Tor エルトール型
surface antigen 表面抗原 AおよびB抗原 Ogawa型
(参考: Ogawa contains antigens A and B; Inaba antigens A and C; and Hikojima antigens A, B, and C.)

The strains of Vibrio cholerae 01 Ogawa isolated in Haiti and tested by the National Public Health Laboratory (LNSP) and the US CDC showed resistance to the following antibiotics:
trimethoprim-sulfamethoxazole, furazolidone, nalidixic acid, and streptomycin. The strains are sensitive to tetracycline, doxycycline, and ciprofloxacin. Full genetic sequencing of the strains is ongoing.
[2], [3] News reports
略

[訂正と追加 2010-10-28 07:01]
PAHO/WHO EOC Situation Report #5 on Cholera Outbreak in Haiti

http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=4372&Itemid=1926

Haiti’s MSPP updated the number of hospitalized cases and deaths, which have increased to 3,769 and 284, respectively. The majority of cases (96%) come from the Artibonite Department, while 4% come from the Central Department.

ProMED-mail Archive Number 20101027.3899
Published Date 27-OCT-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti (05): (AR)

tetracycline テトラサイクリン 感受性
cotrimoxazole コトリモキサゾール(trimethoprim トリメトプリム – sulfamethoxazole スルファメトキサゾール合剤) 耐性

[追加 2010-10-27 07:26]
ProMED-mail Archive Number 20101026.3876
Published Date 26-OCT-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti (04): (ARTIBONITE)

[1] Date: Mon 25 Oct 2010
Source: Pan American Health Organization (PAHO) [edited]

http://new.paho.org/blogs/haiti/

PAHO 全米保健機構/WHO EOC SITUATION REPORT #4 10月25日午後6時EDT現在、ハイチ コレラ死者 259人、感染者数 3342人
Twitter http://twitter.com/PostEarthquake/status/28758573816

[2] Date: Mon 25 Oct 2010
Source: Praecipio International [edited]

http://praecipiointernational.org/?p=1162

ハイチ 国立研究所(LNSP)が公式に確認したコレラ菌株は doxycycline ドキシサイクリン耐性でない。
the National Laboratory (LNSP) has officially confirmed the strain is not resistant to doxycycline.
感受性 doxycycline ドキシサイクリン, ciprofloxacin シプロフロキサシン, tetracycline テトラサイクリン
薬剤耐性 ampicillin アンピシリン, cotrimoxazole コトリモキサゾール (trimethoprim トリメトプリム – sulfamethoxazole スルファメトキサゾール合剤)
Twitter http://twitter.com/TweetMedmail/status/28930024238

[追加 2010-10-25 07:14]
ProMED-mail Archive Number 20101024.3856
Published Date 24-OCT-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti (03): (AR) Port-au-Prince, O1

[1] Date: Sun 24 Oct 2010
Source: MSNBC [edited]

http://www.msnbc.msn.com/id/39817954/ns/health-infectious_diseases

コレラ流行による死者数は 200人を上回る。
首都 Port-au-Prince ポルトープランス市内で確認された患者 5人はアルティボニット [地域。発生当初、同名の川の下流域]の発生中心地から訪れた人々(国連当局)。同市人口は難民キャンプなど、すでに240万人超 [地震被災者のキャンプ地や市内の住民の発生については、まだ報告なし]。

Haitian health officials told a news conference Sat 23 Oct 2010 that 194 people had died from cholera in the Artibonite region [アルティボニット], the main outbreak zone, with 14 other deaths in neighboring [*] Central Plateau [中央高原], where a prison was among the places affected. The total number of cases had reached 2674.

[2] Date: Sat 23 Oct 2010
Source: Notisistema [in Spanish, trans. Corr.SB, edited]

http://www.notisistema.com/noticias/?p=310422

Cholera was confirmed on Fri 22 Oct 2010 during the morning by the Haitian health minister, Alex Larsen, who said that this is cholera type O1 [コレラ毒素産生 O1型], which is the most dangerous and the source of most outbreaks of cholera in the world, according to the World Health Organization (WHO).

[Mod. LL] The organism is reported to be O1. O1 and O139 are the only strains able to cause epidemic spread of cholera. The other markers of identification, the strains’ biotype and phenotype, are pending.
]
[* ブログ投稿者注]
Central Plateau : Wikipedia 日本語ページ等引用
「プラトー・セントラル（中央高原）は Massif du Nord マッシフ・デュ・ノール [北部山地]の南の Guayamouc River ギュヤムー川の両側に沿って南東から北西に延伸している。プラトー・セントラルの南西 [誤訳"南東"]は Montagnes Noires ノワール山地となり、北西部はマッシフ・デュ・ノールに溶け込んでいる。…」
http://en.wikipedia.org/wiki/File:HaitiOMC.png

[追加 2010-10-23 07:10]
ProMED-mail Archive Number 20101022.3821
Published Date 22-OCT-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti (02): (AR) confirmed

Date: Fri 22 Oct 2010
Source: The Wall Street Journal [edited]

http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303738504575567882252623198.html

多くのコレラ患者を収容した St Nicholas 病院等の所在地
Saint-Marc in Artibonite Department アルティボニット県 サン・マルク
Wikipedia “http://ja.wikipedia.org/wiki/サン・マルク”
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Marc
ハイチ中部、アルティボニット県南部の港湾都市

Haiti hasn’t had an outbreak of that disease since the 1960s, …
But Artibonite has also absorbed thousands of refugees. The area has also long suffered from a lack of clean water, …

ハイチ共和国保健省による検査結果の発表は 2010年10月22日になると、予想された。
同国中央部の農村地域 [アルティボニット川下流域の稲作地帯 Wikipedia] での重症の下痢症の発生原因は、検査により コレラと確認された。
2010年1月の地震 (死者 30万人)以来、初めての主要疾患の発生、”epidemic 流行” ( Andrew Marx, spokesman for Partners in Health [PIH], one of the largest US health organizations operating in Haiti 発言)。

2010年10月19日、Artibonite region の St Marc にある病院 St Nicholas Hospital にコレラなどの急性下痢症状を来たした患者が来院するようになった。2010年10月21日、病院 St Nicholas Hospital は 患者 500人、死者 12人と報告した。
Another hospital that PIH works with in the city of Petite Riviere reported 50 cases and 3 deaths, with another 5 deaths reported in the community.
同国保健省によると 死者 135人、患者 1000人超。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101021.3818
Published Date 21-OCT-2010
Subject PRO/EDR> Cholera – Haiti: suspected, RFI

[2] Date: 21 Oct 2010
Source: Miami Herald [edited]

http://www.miamiherald.com/2010/10/21/v-fullstory/1885287/cholera-blamed-in-deaths-of-more.html

ハイチ共和国 [コレラ毒素を産生するビブリオ属] コレラ菌による経口感染症の発生で、死者 100人超。
政府はまだ公式発表していない [が、公衆衛生省の担当官は、匿名で検査陽性と答えた]。
ハイチ [北部]の lower Artibonite [Valley] region アルティボニット[下流域]では、最近、少なくとも 1000人が入院した (病院 * St. Marc は満床状態)。

[ブログ投稿者注:下記[3] URLの記事より引用
* outbreak in Saint Marc, about 100 kilometers (60 miles) north of the capital. …]

外国の保健専門家 “99 percent sure it is cholera”

[1] Date: 21 Oct
Source: AFP [edited]

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gqz5M_K-NzCurU42tsF3xbXuelHQ?docId=CNG.11954f53a361a13ab8bbeec0a689bbb3.721

“The first results from the lab tests show that there is cholera, but we don’t know which type,” an official from the public health ministry told AFP, asking to remain anonymous.

[3]
Date: Thu, 21 Oct 2010 18:06:56 -0500
From: James Wilson

Infectious Disease Impact Scale (IDIS)
We have indications of an infectious disease event in Haiti (Artibonite Valley) rated now at a possible IDIS Category 4 infectious disease event transitioning to a Category 5, defined as:

IDIS Category 4. Infectious disease event associated with social disruption. Category 4 events highlight when organized response has occurred, yet significant social disruption has been documented.

IDIS Category 5. Infectious disease event associated with disaster indicators.

Key observations as of the date/time of this message:

-Non-routine occurrence of diarrheal disease, described by Dr. Claude Surena, President of the Haitian Medical Association, as “according to the results of the analysis carried out in the laboratory it is cholera” to AFP

http://news.smh.com.au/breaking-news-world/cholera-epidemic-in-quakehit-haiti-135-dead-20101022-16weh.html

-We note, however, that true laboratory-confirmed cholera has not been reported since the early 1990s [probably earlier - Mod.LM] and thus are skeptical of etiology being true cholera 1500 cases reported with 135 fatalities, rapid disease onset noted along with high pediatric case counts reported …

–
James M. Wilson V, M.D.
Haiti Epidemic Advisory System (HEAS)
Executive Director
Praecipio International