Outline of ProMED-mail posts

[追加 2010-09-17 15:15]
ProMED-mail Archive Number 20100915.3340
Published Date 15-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (18): (UP, BH) Nepal

Date: Tue 14 Sep 2010
Source: NewKerala.com, UNI (United News of India) report [edited]

http://www.newkerala.com/news2/fullnews-41564.html

日本脳炎 JE [を含むウイルス性脳炎、急性脳炎症候群]による死亡患者数 296人 [14 Sep 2010]。
インド Uttar Pradesh ウッタル プラデーシュ州[東部] Gorakhpur ゴーラクプル県の病院 BRD [Baba Raghav Das] Medical College Hospital では、2010年1月1日から日本脳炎[を含む同疾患]による入院患者 1899人となり、このうち死亡 296人。
入院患者は、[インド東北部で隣接した] Bihar ビハール州 197人、ネパール 9人を含む。
同病院では、まだ 287人に対して治療中。
上記の累積症例数に含まれているが、新規登録の入院患者 15人、同死亡患者 3人 (同州 Kushinagar 県および Deoria 県、ビハール州 各 1人)。

[追加 2010-09-10 15:07]
ProMED-mail Archive Number 20100909.3247
Published Date 09-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (17): (UP)
Date: Wed 8 Sep 2010
Source: Chennai Online [edited]

http://news.chennaionline.com/newsitem.aspx?NEWSID=4d745d16-95db-4892-a96c-d626ffc07475&CATEGORYNAME=NATL

インド Uttar Pradesh ウッタル プラデーシュ州 [Gorakhpur ゴーラクプル県]でさらに脳炎患者 5人が死亡し、同州東部地域の死亡患者は 今年[2010年]計 254人となった (当局発表 [8 Sep 2010])。上記患者 5人は 医科大学病院 BRD [Baba Raghav Das] Medical College Hospital で死亡した ( Kushinagar クシーナガル県 2人、Deoria デーオリヤー県 1人、Sant Kabir Nagar サント カビール ナガル県 1人、Basti バスティー県 1人)
全死亡例 254人のうち、238人は BRD病院で、他の症例は他の公立病院 — 県名 Gorakhpur, Siddharthnagar スィッダールト ナガル県, Kushinagar, Maharajganj マハーラージガンジ県, Basti, and Deoria districts 。
新規患者 30人は BRD病院、 6人は他地域の公立病院に入院した。現在、325人は BRD病院および各公立病院で治療を受けている。

[追加 2010-09-08 15:18]
ProMED-mail Archive Number 20100904.3179
Published Date 04-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (16): (UP, BH)
Date: Thu 2 Sep 2010
Source: Chennaionline.com [edited]

http://news.chennaionline.com/newsitem.aspx?NEWSID=877128f5-f586-4779-a832-935dd0bba6fc&CATEGORYNAME=NATL

インド Uttar Pradesh ウッタル プラデーシュ州の東部地域 [Gorakhpur ゴーラクプル県など]の日本脳炎 JE [Mod. TY氏解説: 前報までは、多くの患者の原因ウイルスはJE ウイルス以外とされていた]による死者は 本日、新たに 9人が死亡し計 231人となった (当局発表)。 9人は 医科大学病院 BRD [Baba Raghav Das] Medical College Hospital で治療を受けていた (Gorakhpur ゴーラクプル県 4人、Kushinagar クシーナガル県 2人、Sant Kabir Nagar サント カビール ナガル県 1人、Siddharth Nagar スィッダールト ナガル県 1人、Bihar ビハール州 1人 から来院した患者であった)。
2010年9月1日以降、同病院に入院した患者は 26人である。現時点[2 Sep 2010]で 227人が、それぞれの government hospitals 公立病院で治療を受けている。

[追加 2010-09-03 14:08]
ProMED-mail Archive Number 20100831.3106
Published Date 31-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis and other – India (15): (UP, BH)

Date: Tue 31 Aug 2010
Source: Yahoo News [edited]

http://in.news.yahoo.com/20/20100830/1416/tnl-encephalitis-claims-four-more-lives.html

インド Uttar Pradesh ウッタル プラデーシュ州[東部] Gorakhpur ゴーラクプル県では、さらに 4人が脳炎で死亡し、2010年の死者は 219人となった (保健当局発表 [31 Aug 2010])。4人は、この2日間で医科大学病院 BRD [Baba Raghav Das] Medical College Hospital にて死亡した。
死亡患者の居住地は 同州 Gorakhpur 県, Deoria デーオリヤー県および Kushinagar クシーナガル県、[隣接した東北部] Bihar ビハール州、各 1人。新規脳炎患者 45人が地域の異なる病院に入院している。
本年の死者 219人中 208人は、同大学病院で死亡した。
[ブログ投稿者注: これまでの報告例は 日本脳炎 JE を含む急性脳炎症候群の患者である。新規患者の原因ウイルスについて記載はない]

[追加 2010-08-30 17:00]
Archive Number 20100829.3082
Published Date 29-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (14): (UP)
[1]
Date: Sat 28 Aug 2010
Source: Samachar Today [edited]

http://www.samachartoday.com/1300-cases-of-encephalitis-reported-in-gorakhpur/10215

インド Uttar Pradesh ウッタル プラデーシュ州[東部] Gorakhpur ゴーラクプル県では脳炎により、この 24時間で 3人死亡。(通信員報告) 2010年1月から、acute encephalitis syndrome [AES] 急性脳炎症候群 1300人のうち、90人は日本脳炎 [JE] に対する検査陽性であった。東部の複数県では、211人もの患者が死亡した。

[2]
Date: Sat 28 Aug 2010
Source: NDTV [edited]

http://www.ndtv.com/article/india/uttar-pradesh-encephalitis-leaves-more%20-than-200-dead-in-gorakhpur-47684?cp

Gorakhpur ゴーラクプル県の医科大学 Gorakhpur Medical College [Hospital 病院]では、毎日平均 2人が脳炎で亡くなっている (同病院の複数看護婦によると)。

In the last 32 years, more than 7000 people have died of encephalitis just at the Gorakhpur Medical College Hospital. But, the centre is still unable to devise a vaccination programme for Japanese encephalitis which has already killed 200 this year.

Archive Number 20100828.3065
Published Date 28-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (13): (UP)
Date: Sat 28 Aug 2010
Source: Yahoo News, Agence France-Presse (AFP) report [edited]

http://news.yahoo.com/s/afp/20100828/hl_afp/indiahealthencephalitis

(地域保健局の担当者発言) 土曜日[27 Aug 2010]までに、Gorakhpur ゴーラクプル県の複数の病院に、計 1324人が入院した。貧困にあえぐインド北部 [ウッタル プラデーシュ州]で、日本脳炎の発生による[脳炎の]死者は少なくとも 215人となった。ほとんどは小児である(当局者発言 [28 Aug 2010])

Archive Number 20100825.3000
Published Date 25-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (12): (UP)
Date: Tue 24 Aug 2010
Source: Chennaionline.com [edited]

http://news.chennaionline.com/national/Four-die-due-to-encephalitis–toll-reaches-189/8373c577-04c8-45d4-bcdc-b2f6eb76c265.col

ウッタル プラデプラデーシュ州東部地域での脳炎による死亡者 計 189人となった (保健当局発表 [23 Aug 2010])。2010年の小児[ウイルス性]脳炎患者 1179人。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20100811.2755
Published Date 11-AUG-2010
Subject PRO/EDR> Japanese encephalitis & other – India (11): (UP)
Date: Wed 11 Aug 2010
Source: Yahoo News, Press Trust of India (PTI) report [edited]

http://in.news.yahoo.com/20/20100811/1416/tnl-japanese-encephalitis-leaves-two-chi.html

インド 北部[Uttar Pradesh ウッタル プラデーシュ州(UP)] Gorakhpur ゴーラクプル県で Japanese encephalitis [日本脳炎 JE]により小児 2人が死亡し、2010年の同県の同ウイルス感染死者数は 149人となった (保健当局者発言 [11 Aug 2010])。

県内のいろいろな病院で治療を受けている急性脳炎症候群の患者は 100人以上 [Mod. TY氏解説: 原因ウイルスや上記死亡患者との異同についての記載なし]。
同州東に隣接するインド Bihar ビハール州、Nepal ネパール連邦民主共和国からの患者も含まれている。ウッタル プラデーシュ州東部 29県、ビハール州やネパールの一部地域は、日本脳炎ウイルスで大きな打撃を受けている。