Outline of ProMED-mail posts

ProMED-mail
Published Date | Subject | Archive Number
[2010年]
08-AUG-10 PRO/EDR> Malaria – India (06): (Mumbai) 20100808.2701
22-JUL-10 PRO/EDR> Malaria – India (05): Mumbai 20100722.2462
17-JUL-10 PRO/EDR> Malaria – India (04): (Mumbai) 20100717.2397
18-MAY-10 PRO/EDR> Malaria – India (02): Mumbai 20100518.1636
概要(日本語)
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/05/22/malaria-cases-summer-mumbai-india/
ご参照下さい。

03-JUL-10 PRO/EDR> Malaria, fever – India: (Mumbai), RFI 20100703.2216
Twitter
　http://twitter.com/dengue_cholera/status/17678440943
ご参照下さい。

[追加 2010-08-13 14:45]
ProMED-mail Archive Number 20100808.2701
Published Date 08-AUG-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – India (06): (Mumbai)
Date: Thu 5 Aug 2010
Source: The Times of India, Press Trust of India (PTI) report [edited]

http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Mumbai-malaria-death-toll-reaches-45/articleshow/6262679.cms

インド西部 [Maharashtra マハーラーシュトラ州 州都] Mumbai ムンバイ市で、昨夜 [4 Aug 2010] マラリア患者 2人死亡 (保健当局発表 [5 Aug 2010])。50才男性 (Goregaon の住民)および 16歳男子 (Haji Ali の住民)。死亡患者数は 2010年8月 6人、同年1月から 45人以上となった。
市内の病院に 2010年8月、入院したマラリア患者数は 988人に達した。今日 [5 Aug 2010] 1日で、200人以上が入院した。

Even as the number of cases due to malaria keep rising per day and at least one death is being reported due to the disease, Mumbai Mayor Shraddha Jadhav today [5 Aug 2010] said BMC [Brihanmumbai Municipal Corporation] has been successful in preventing malaria cases in the city.

[Mod. EP氏解説: In the last report from 22 Jul 2010, ProMED-mail [archive no.20100722.2462 下記の日本語概要参照] cited Mumbai city officials reporting 8642[患者数修正後] malaria cases in 14 days or more than 600 cases daily. In this comparison, 200 cases daily is a reduction. However, the accuracy of the reporting are not known.]

[追加 2010-07-23]
ProMED-mail Archive Number 20100722.2462
Published Date 22-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – India (05): Mumbai
Date: Thu 22 Jul 2010
Source: NDTV [edited]
　http://www.ndtv.com/article/cities/malaria-in-mumbai-over-8-000-cases-in-14-days-38843

インド [西部 Maharashtra マハーラーシュトラ州 州都] Mumbai ムンバイ市のこの 2週間のマラリア患者は 8642人で、過去 4年で最多。
他のインド主要都市圏 Delhi デリー首都圏 5人、Bangalore [カルナータカ州 州都] バンガルール 0人 (過去 2週間)。

[追加 2010-07-18]
ProMED-mail Archive Number 20100717.2397
Published Date 17-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Malaria in India (04): (Mumbai)
Date: Sat 17 Jul 2010
Source: DNA [edited]

http://www.dnaindia.com/mumbai/report_biting-reality-mumbai-is-new-malaria-capital_1410362

インド [西部 Maharashtra] マハーラーシュトラ州政府は州都 Mumbai ムンバイ市が主要なマラリア地域になったと認めた [15 Jul 2010]。
州内の全登録患者のうち、47%はムンバイ市である。同州の率は 12%に減少したが, ムンバイ市 7%, Thane ターネー県[ムンバイの北東郊外] 10%, Nashi ナーシク県[ムンバイの北西郊外] 1%増加した。
2010年[1月1日から]6月10日までのマラリア患者報告例 22 159人のうち、12 393人は ムンバイ市。
2008-09年、同州のマラリアによる死者は 166人 (ムンバイ市 104人を含む)。
建設工事請負業者の 2%のみがマラリアを予防するため市が策定した基準に従っている。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20100518.1636
Published Date 18-MAY-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – India (02): Mumbai

Date: Tue 18 May 2010
Source: Hindustan Times [edited]

今月 [2010年5月]、インド[西部 マハーラーシュトラ州の州都] ムンバイ Mumbai 市内でマラリア Malaria により 3人が死亡し、検査陽性患者は 1250人を超えた。
通常、夏にはマラリア患者は急激に減少するが、[今年の]患者数の増加に医師は驚いている。
2010年4月、ムンバイの住民 Mumbaiite [or Mumbaikar] 少なくとも 3122人がマラリア検査陽性となり、2人が死亡した。2009年4月の患者数 (1351人)の2倍を超えた。2008年4月の患者数は、わずか 790人であった。
気温が摂氏 40 (C)を超えると、[マラリア媒介] 蚊の繁殖は低下するが、ムンバイの気温は 40度より低く、湿度が高いため、蚊の繁殖が続いている。
ムンバイ中心の Lower Parel, Worli and Elphinstone Road の患者数は最多であった。2010年5月14日、KEM病院の外来では、マラリア検査陽性患者は 21人であった。いつもは 1日あたり 2-6人である。