ProMED-mail Archive Number 20100514.1575
Published Date 14-MAY-2010
Subject PRO/EDR> Poliomyelitis – worldwide (09): Russia ex Tajikistan
[1]
Date: Fri 14 May 2010
Source: Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSTRE64D26A20100514
ロシア連邦は タジキスタン共和国から訪れた生後 9か月の女児がポリオウイルス感染症であることを確認した。1997年以来(13年)で初めての患者となる[政府機関発表 14 May 2010]。
女児はタジク人労働者の娘で、中央アジア州のタジキスタン共和国 Tajikistan からシベリア連邦管区イルクーツク州へ到着した後、本疾患と診断された。
モスクワの 1病院での検査で、タジキスタンからの2人目 (同じく、生後 9か月女児で、移住者)はポリオウイルスに感染していたが、発病していなかった。診断確定日 [13 May 2010]。
国連機関 WHOは 193の加盟国による ジュネーブでの年一度の閣僚会議 [17-21 May 2010]で、2013年までのポリオ根絶のための戦略を発表する予定である。
[2]
Date: 13 May 2010
Source: Prime Time Russia
http://rt.com/prime-time/2010-05-13/poliomyelitis-russia-tajikistan-measures.html
ロシア連邦内のタジク人の全市民は、医学的検査とワクチン接種を受けることになるであろう。
All Tajik citizens currently in Russia will be subjected to medical examination and vaccination.
[ロシア]当局は、6歳未満のタジク人の子供は [1 May 2010 開始の]ワクチン集団接種が終わるまで、ロシア入国の一時禁止も導入した。この対策は、タジキスタンに一時的に住んでいるロシア人の子供に適用されない。さらに、ロシア人の市民はタジキスタンを離れるよう、強く勧告した。現在、主に将校などの家族として、1000人を超えるロシア人のこどもが感染地域[タジキスタン]に留まっている。
2010年5月5日、ロシア連邦は、タジキスタンのナッツおよびドライフルーツの輸入を禁止した。すでに販売されている商品は没収となる予定である。
On [5 May 2010], Russia banned the import of Tajik nuts and dried fruits, which can contain the wild type of virus. The products already in sale will be confiscated.
タジキスタン当局は、6歳未満の子供が国を出ることを禁止した。ワクチン接種した者だけ長距離列車に乗ることができる。
同国のポリオウイルス感染者数は、公式には 300人で、13人が死亡した。感染者の 90%は5歳未満の小児である。
タジキスタンのポリオ発生情報
ProMED-mail Archive Number 20100502.1423
当ブログエントリーご参照下さい。
http://outbreaks.biz/2010/05/03/poliomyelitis-tajikistan-update-who/
![Attribution - NonCommercial - Share Alike [表示-非営利-継承] 3.0 Unported [非移植版(国別準拠版でない)] / Creative Commons License](http://medmail.files.wordpress.com/2010/02/cc_byncsa88x31.png){kind=small}
[...] ProMED-mail Archive Number 20100514.1575 Published Date 14-MAY-2010 当ブログエントリー http://outbreaks.biz/2010/05/17/imported-cases-polio-from-tajikistan-russia/ コメントする トラックバック [...]
ピンバック by 3 confirmed cases of polio in Tajik nationals – Podmoskovye region – Russia « Outline of ProMED-mail posts — 2010/05/23 @ 5:35 PM
[...] Russia ex Tajikistan 20100522.1705 Poliomyelitis – worldwide (09): Russia ex Tajikistan 20100514.1575 Poliomyelitis – worldwide (08): Nigeria (SO) 20100513.1559 Poliomyelitis – worldwide [...]
ピンバック by poliomyelitis – worldwide – ProMED-mail « Outline of ProMED-mail posts — 2010/11/05 @ 10:37 AM
[...] Russia ex Tajikistan 20100522.1705 Poliomyelitis – worldwide (09): Russia ex Tajikistan 20100514.1575 Poliomyelitis – worldwide (08): Nigeria (SO) 20100513.1559 Poliomyelitis – worldwide [...]
ピンバック by Poliomyelitis – worldwide 2010 « Outline of ProMED-mail posts — 2010/12/11 @ 6:56 PM