Outline of ProMED-mail posts

2010/07/29

malaria-free and malaria epidemic – Bicol – Philippines

カテゴリー: malaria — support @ 9:11 PM

ProMED-mail Archive Number 20100727.2516
Published Date 27-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Malaria – Philippines: (CN)
Date: Sat 24 Jul 2010
Source: GMA News.TV [edited]

http://www.gmanews.tv/story/196876/doh-declares-malaria-epidemic-in-camarines-norte

フィリピン[北部ルソン島] Bicol ビコル地方保健局は Camarines Norte 北カマリネス州のマラリア流行を宣言した (患者数 182人に達した後)。大多数は Jose Panganiban 町。また同町では、患者の大半は小児と高齢者で、少なくとも 20%は部族のコミュニティであった。

Incidentally, the DOH and the World Health Organization (WHO) have already declared as malaria-free some of the region’s provinces — these are: Albay アルバイ州, Sorsogon ソルソゴン州, Catanduanes カタンドゥアネス州, and Masbate マスバテ州.

因みに、ビコール地方の[上記英文中の] 4州はマラリア フリー地域であると、すでに地方保健局とWHOが宣言した。同地方内の他の 2州は、北カマリネス、Camarines Sur 南カマリネスであるが、南カマリネス州は追加の評価と検証が行われている。

Mayaro fever – last case on 19 Apr 2010 – Portuguesa – Venezuela

カテゴリー: Mayaro virus — support @ 5:54 PM

ProMED-mail Archive Number 20100728.2533
Published Date 28-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Mayaro virus disease – Venezuela (04): (PO)
Date: Mon 26 Jul 2010
Source: Diario El Carabobeno, Agencia Venezolana de Noticias (AVN) report[in Spanish, trans. Mod.TY, edited]

ベネズエラ[ボリバル共和国]保健省は Portuguesa ポルトゥゲーサ州での2010年のマヤロ熱 Mayaro fever 発生を抑えたと発表した。
同州 Ospino ムニシピオ[市町] La Estacion 村の感染患者は 77人。マヤロウイルス[による感染]は完全にコントロールされ、同地域内では新規の発生患者はいない。最後の患者は 2010年4月19日、登録された。同村のみで患者がみられ、同州の他の地区に伝わったとの証拠はない (州環境保健局で開催した技術会議の後、保健当局者が語った)。

マヤロウイルス病 Mayaro virus disease は南アメリカ[の熱帯地域の多湿な森]諸国でみられる。group A arbovirus [Togaviridae 科 Alphavirus 属]のウイルスの 1種で、1954年 Trinidad and Tobago トリニダード・トバゴ共和国の南東 Mayaro 地域で最初にウイルス分離された。

[Mod. JW氏解説:
マヤロウイルスの自然宿主は森林に住むサルである。ジャングルの林冠に住む(林冠居住性)の[Culicidae 科] Haemagogus 属 (Linnaeus, 1758 [Wikipedia])の蚊がベクターである。木が伐採などで倒されたとき、地表面に降りてくる。
]

前報
ProMED-mail Archive Number 20100618.2046
Published Date 18-JUN-2010
Subject PRO/AH/EDR> Mayaro virus disease – Venezuela (03): (PO)
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/06/18/mayaro-fever-outbreak-continued-venezuela/

Japanese encephalitis – Gorakhpur – Uttar Pradesh – India

カテゴリー: Japanese encephalitis virus — support @ 3:38 PM

Archive Number 20100728.2535
Published Date 28-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (09): (UP)
Date: Wed 28 Jul 2010
Source: The Pioneer, PNS report [edited]

http://www.dailypioneer.com/272045/Mystery-virus-besets-east-UP.html

[ブログ投稿者注: ウッタル プラデーシュ州東部 ゴーラクプル県を中心とした日本脳炎ウイルスを含む複数のウイルス性脳炎の発生(風土病)に関する記事です。]

インド北部 Uttar Pradesh ウッタル・プラデーシュ州の東部では、[26 Jul 2010]までに謎[脳炎の病因・病原体情報はない]のウイルスによる死者 94人, 入院 543人 (州保健局公式日報)。
Control Room in Lucknow [この記事も患者数は同じで]によると、acute encephalitis syndrome (AES) 急性脳炎症候群 小児 543人、他に、死者 94人で、10人は検査で日本脳炎ウイルス陽性であった。同州東部 Gorakhpur district ゴーラクプル県 [ネパールとの国境に近い]でも日本脳炎により小児 1人死亡。
ゴーラクプル県内の実際の死者数は 100人を超えているとの別情報 (Local health activist )もある。
“We are sure about one thing, that it is not Japanese encephalitis virus. Only 11.71 per cent of the samples have tested positive for Japanese encephalitis virus, while the rest are still unknown,” claimed director general (medical & health) Dr RR Bharti.

前報 (Uttar Pradesh ウッタル プラデーシュ州)
ProMED-mail Archive Number 20100416.1236
Published Date 16-APR-2010
Subject PRO/EDR> Japanese encephalitis & other – India: (UP)
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/04/17/japanese-encephalitis-virus-and-another-uttar-pradesh-india/

ProMED-mail アーカイブ [UP or Uttar Pradesh , India, Japanese encephalitis]
40件余り
28-JUL-10 PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other – India (09): (UP) 20100728.2535
…
…
…
…
03-SEP-05 PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis – India (Uttar Pradesh)(05) 20050903.2610
25-AUG-05 PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis – India (Uttar Pradesh)(04):conf 20050825.2514

Uttar Pradesh government has declared an epidemic in most of Uttar Pradesh for Japanese Encephalitis (JE)
As of 21 Aug 2005: 167 deaths
500 cases in total
250 hospitalized
Majority affected 1-13 years of age
Specific areas affected-Gorakhpur, Devaria, Basti, Maharajganj and adjoining areas of Bihar
In Kanpur, 15 suspected cases were diagnosed as suffering from JE. 12 cases underwent CSF examination.
Out of the 12 ( admitted at LLRM Government Hospital), 7 cases were confirmed by CSF to be JE. Out of 7 cases, 3 died. All this is as of 22 Aug 2005.

…
23-AUG-05 PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis – India (Uttar Pradesh)(03):susp., RFI 20050823.2485
21-AUG-05 PRO/EDR> Japanese encephalitis – India (Uttar Pradesh)(02): susp., RFI 20050821.2454
18-AUG-05 PRO/EDR> Japanese encephalitis – India (Uttar Pradesh): susp., RFI 20050818.2421
11-SEP-03 PRO/EDR> Japanese encephalitis – India (Uttar Pradesh) 20030911.2288
16-SEP-99 PRO/EDR> Japanese encephalitis – India (Uttar Pradesh), Nepal 19990916.1654

legionellosis – Macomb County – Michigan – USA

カテゴリー: legionellosis — support @ 12:59 PM

ProMED-mail Archive Number 20100728.2536
Published Date 28-JUL-2010
Subject PRO/EDR> Legionellosis – USA (02): (MI)
Date: Wed 28 Jul 2010
Source: Freep.com [edited]

http://www.freep.com/article/20100728/NEWS05/7280339/Regional-news-Bacterial-outbreak-investigated

米国ミシガン州 Macomb 郡 Warren 市の TACOM (Tank-Automotive and Armaments Command 米陸軍戦車・車両研究開発機関) Life Cycle Management Command ライフサイクル管理コマンド の市民 1人 および 同郡 Harrison チャーター郡区の Selfridge Air National Guard Base 州空軍基地 隊員 1人 計 2人は [レジオネラ属のグラム陰性細菌による] 急性呼吸器感染症( レジオネラ症)と診断された [26 Jul 2010]。
2010年7月12日-24日の発生で、6人が入院し後に退院した。2つのビルは消毒のため閉鎖。
[Mod. ML:
ニュース記事では特に述べていないが、発病者の中でレジオネラ症と診断されなかった複数の患者は恐らく Pontiac fever ポンティアック熱 (レジオネラ症の非肺炎型, インフルエンザ様症状を呈する軽症タイプ)の可能性がある。]

Pontiac fever ポンティアック熱については、
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/07/19/pontiac-fever-barcelona-spain/
をご参照下さい。

anthrax vaccine – ACIP 2009 – USA

カテゴリー: anthrax — support @ 9:07 AM

ProMED-mail Archive Number 20100727.2514
Published Date 27-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Anthrax vaccine, human – USA: new recommendations

炭疽菌ワクチンの国内使用法 米国 ACIP 2009年勧告
Use of Anthrax Vaccine in the United States
Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2009
[2] CDC report
Date: Fri 23 Jul 2010
Source: CDC. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2010; 59(RR-6); 1-30 [edited]
　http://www.cdc.gov/mmwr/pdf/rr/rr5906.pdf

Google Docs 転載

自然に存在する炭疽菌のヒト感染例 (生物テロ関連 Bioterrorism-Related Anthrax ではない)
米国では、21世紀において、毎年 2人-数人感染。
1955-2007年(米国 CDCによる) 報告例 計 242人。
　cutaneous 皮膚炭疽 232人 (96%)
　inhalation 吸入[肺]炭疽 10人 (4%)
　gastrointestinal 胃腸炭疽 0人

ただし、
腸炭疽感染例に関して、
1941年 工場で暴露した 1症例 (汚染した食品ではない)。
2010年 [汚染ドラム演奏後の] 炭疽菌芽胞暴露後の重症例 1例。

当ブログエントリー参照
http://outbreaks.biz/2010/07/25/animal-hide-drum-human-gastrointestinal-anthrax-usa/

根本的な改正事項 (5項目)

5. recommending 60 days of antimicrobial prophylaxis in conjunction with 3 doses of AVA for optimal protection of previously unvaccinated persons after exposure to aerosolized Bacillus anthracis spores.

エアロゾル化した炭疽菌芽胞に暴露した後、ワクチン未接種者であれば、anthrax vaccine adsorbed (AVA) 吸着炭疽ワクチンの 3回接種と併せて抗菌薬の 60日間予防的投与(最善の予防法)を勧告。

他の改正点
Substantial changes to these recommendations include the following:
1. reducing the number of doses required to complete the pre-event and preexposure primary series from 6 doses to 5 doses,
2. recommending intramuscular rather than subcutaneous AVA administration for preexposure use,
3. recommending AVA as a component of postexposure prophylaxis in pregnant women exposed to aerosolized Bacillus anthracis spores,
4. providing guidance regarding preexposure vaccination of emergency and other responder organizations under the direction of an occupational health program, and
5. 上記

2010/07/28

babesiosis – blood transfusion – New York – USA

カテゴリー: Lyme disease,babesiosis,ehrlichiosis — support @ 7:24 PM

ProMED-mail Archive Number 20100727.2519
Published Date 27-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Babesia – USA: (NY)
Date: Sat 24 Jul 2010
Source: ICT (Infection Control Today) [edited]

http://www.infectioncontroltoday.com/news/2010/07/infectious-disease-specialists-see-increase-in-babesiosis-cases-in-new-york.aspx

米国ニューヨーク州の Westchester ウエストチェスター郡, Putnam パットナム郡, Orange オレンジ郡, Dutchess ダッチェス郡, Ulster アルスター郡, Sullivan サリバン郡, Rockland ロックランド郡を含む Lower [Wikipediadeでは "Middle" も含む] Hudson Valley で、babesiosis バベシア症が増えている (ニューヨーク州保健省)。赤血球に感染する Babesia バベシア原虫によるバベシア症 [ダニ媒介性人獣共通感染症] はまれな病気で、ときに致死性である。
感染した[マダニ属の] deer tick シカダニ [同 black-legged tick クロアシダニ]によって、バベシア原虫は媒介される。Lyme disease ライム病 や ehrlichiosis エーリキア (エールリヒア)症の病原体も同様に媒介し、同時感染も起こる可能性がある。
また、バベシア症は輸血によっても伝染する。ヒトのバベシア症は 大部分[の地域]で、かなりまれであるが、Lower Hudson Valleyでの報告数は最近、増加している。
同地域の年間の発症患者数 2001年 約 5人、2008年 120人近く。長年の間、同地域で大勢のライム病患者が発生していたが、バベシア症は 2001年からである。
一部の患者は無症候性感染で、自然に治る。高齢、免疫不全、または脾臓摘出術後の患者は最も感染しやすく、より重症の臨床像となる。
寄生虫は赤血球に感染し、貧血を起こす。症状は疲労感、食欲不振、病気のような全身違和感で始まる可能性がある。感染が進展すると、発熱、多量の発汗、筋肉痛、頭痛を来たす。症状は数日から数か月続く。
有効な治療[薬]があり、Babesia microti 感染患者の多くは奏功する。
感染後の合併症は、重症の低血圧、肝障害、重症の溶血性貧血、腎不全など。命にかかわる症例では、交換輸血 exchange blood transfusion を行う。同治療で感染赤血球を取り除き、新鮮血と交換する。

北米大陸では、バベシア症は

eastern Long Island ニューヨーク州ロングアイランド東部,
Shelter Island,
Block Island,
coastal Connecticut,
the islands of Nantucket and Martha’s Vineyard [マサチューセッツ州の海岸から] off of the coast of Massachusetts,

で主に発生するが、他州や地域でも起こっている。

[バベシア属原虫の新種によるヒト感染症 1例(テネシー州 2008年発症、2009年診断)
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/07/28/babesiosis-ehrlichiosis-usa/
]

Tips for preventing babesiosis:
略

babesiosis – ehrlichiosis – USA – 2010 ICEID

カテゴリー: anaplasmosis,babesiosis,ehrlichiosis — support @ 4:49 PM

ProMED-mail Archive Number 20100727.2518
Published Date 27-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Tick-borne infections – USA: Ehrlichia, Babesia
Date: Sat 24 Jul 2010
Source: CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News [edited]

http://www.cidrap.umn.edu/cidrap/content/influenza/swineflu/news/jul2110newsscan.html

[ブログ投稿者注: 下記会議の抄録内容も加えました]
ICEID 国際新興感染症会議
2010 International Conference on Emerging Infectious Diseases
11-14 Jul 2010
Atlanta, Georga, USA
抄録(一部)

http://www.iceid.org/images/stories/newsroom/wednesday_abstracts.pdf

1st zoonotic babesiosis バベシア症 (テネシー州)

Human Babesiosis Caused by a Novel Babesia Parasite–Tennessee, 2009
E. M. Mosites et al.
Tennessee Department of Health
Vanderbilt University Medical Center
CDC, Division of Parasitic Diseases, Atlanta, GA

マダニが媒介するバベシア属原虫の新種によるヒト感染症
過去にテネシー州での報告事例はない。
症例は 特発性血小板減少性紫斑病 ITP のため定期的な rituximab リツキシマブ治療を受けている無脾状態の 43歳男性 (免疫能低下状態)。
2008年12月から、発熱、倦怠感、頭痛が始まった。熱型は定まっていない。
2009年7月、血液塗抹標本でバベシア寄生虫がみつかった。

During an evaluation in July 2009 (after receiving rituximab in June), Babesia parasites were noted on a blood smear (parasitemia level, <1%).

数年間、テネシー州の外へ旅行したことはない。彼は熱心な狩猟家で、狩りをしているときにダニに暴露した(咬まれなかったが)ことを思い出した。
10日間の治療で症状は解消した。
風土病地域として知られている場所で暴露したのでなく、以前から知られているバベシア属種 (B. microti, B. duncani, B. divergens antigens) に対するIFA検査では反応陰性。分子解析では、これまでの人畜共通感染症病原体の遺伝子とは異なるものであった。動物接種による原虫の分離は成功しなかった。

ehrlichiosis エーリキア(エールリヒア)症 in Minnesota and Wisconsin

Ehrlichia Infection Previously Unidentified in North America — Wisconsin and Minnesota, 2009
J. D. McFadden et al.
Epidemic Intelligence Service, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA
Wisconsin Division of Public Health
Mayo Clinic, Rochester, MN
Minnesota Department of Health

Ehrlichia muris と類縁の種で、以前に北アメリカで確認されたことのない E. muris-like organism (EML) に感染した症例。
Wisconsin ウィスコンシン州 3人, Minnesota ミネソタ州 1人 計 4人の患者血液から検出した (2009年、[ダニに]暴露)。2009年、Mayo Clinic の血液検体から Ehrlichia の DNAを同定した。
全患者は発熱と頭痛を自覚し、また全例、リンパ球減少症を呈した。doxycycline ドキシサイクリン治療で、全患者は回復した。

血清学的検査によるエーリキア(エールリヒア)症疑い患者 ウィスコンシン州の住民 40人 の[存在]も示唆された。患者 34人に対する質問表調査で、91%はイヌとの接触があり、85%でダニへの暴露の可能性があった。

Confirmed infections with the E. muris-like organism (EML) were defined as whole blood PCR positives with 98% amplicon sequence similarity to E. muris. Probable ehrlichiosis cases were defined by E. chaffeensis antibody titers ≥1:64 and lower titers to Anaplasma phagocytophilum.

[当ブログ投稿者注: ダニ媒介性の人獣共通感染症 ehrlichiosis エーリキア (エールリヒア)症の病名などについて]
当ブログエントリー
　http://outbreaks.biz/2010/05/16/human-anaplasmosis-minnesota-wisconsin-usa/
ダニが媒介し、顆粒球、マクロファージ、単球などに特異的に感染する偏性寄生性のグラム陰性桿菌
[人獣共通感染症]
ヒト[顆粒球]アナプラズマ症 human granulocytic anaplasmosis (HA)
　病原体 Anaplasma phagocytophilum

[人獣共通感染症]
ヒト単球向性エーリキア (エールリヒア)症 human monocytic (または monocytotropic) ehrlichiosis
　病原体 Ehrlichia chaffeensis

[ヒト感染報告はない]
マウス単球向性エーリキア (エールリヒア)症 murine monocytotropic ehrlichiosis
　病原体 Ehrlichia muris

Q fever – breeding ban – vaccination – no culling – Netherlands

カテゴリー: Q fever — support @ 7:13 AM

Archive Number 20100727.2513
Published Date 27-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Q fever – Netherlands (30): peaked, mitigation measures
Date: Tue 27 Jul 2010
From: Christine Bijl

[Mod. AS氏解説:
Inf@ct update No 11, 22 Jul 2010
a closed electronic information service on infectious diseases managed by the Centre for infectious Diseases (Clb) of RIVM (the National Dutch Institute for Public Health and the Environment)

2010年7月22日配信された更新情報
コミュニケーターが英語翻訳後に ProMED-mail投稿
]

1. Current situation: the public health aspects
2010年7月21日現在、Q-fever [Qf] Q熱患者 421人(2009年同期 1796人)。
2010年の死亡 5人、2010年の発症 316人。

2. Current situation: the veterinary aspects
2009年12月-2010年7月15日の感染農場 91施設(バルクミルク検査)
2010年7月、2農場の感染発見。
[2009年12月からの breeding ban 繁殖禁止政策により] 妊娠動物がいないため、殺処分なし。50頭を超えるヤギ、羊の酪農場はワクチン接種を行い、各種の獣疫対策 veterinary requirements/measures は継続していない。

3. GR (Health Council) – advice re Q-fever vaccination:
以下のリスクを有する人にはワクチン接種を勧告
- 心内膜炎を1回発症した人 patients who have once had endocarditis;
- 心弁膜の置換手術を受けている人 patients with a heart valve prosthesis (including bio-prosthesis, allografts and conduit);
- 特定の先天性心疾患を有する人 patients with certain natural cardiac handicaps.

4. Comments:
急性のQ熱の罹患率はかなり減少したが、Q熱患者の大半は慢性感染となるので、関連死は今後も報告されるであろう。
–
Christine Bijl
European Livestock Association (ELA) Secretary

次ページへ »

WordPress.com Blog.